เสพสุข(sàyp sùk)
Значения
1ГлаголB2
предаваться удовольствиям; наслаждаться счастьем
Предаваться удовольствиям и наслаждаться комфортной жизнью; часто подразумевает поиск чувственных наслаждений; формально-литературный стиль.
Примеры
เศรษฐีsèt-tĕeเศรษฐีsèt-tĕeбогач; состоятельный человекคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítжить; вести образ жизниอย่างyàangอย่างyàang1счетное слово (для видов/типов)2манера; способ; образ действий3вид; тип; сорт4образ действия; образует наречияหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răaроскошный; шикарныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыเสพสุขsàyp sùkเสพสุขsàyp sùkпредаваться удовольствиям; наслаждаться счастьемไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1плыть по течению; бесцельно проживать дни2изо дня в день; просто перебиваться
Этот миллионер живет роскошной жизнью, день за днем предаваясь удовольствиям.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งปีtáng bpeeเขาkăoก็gâwอยากจะyàak jàไปbpaiพักร้อนpák rónเพื่อpêuuaเสพสุขsàyp sùkอย่างเต็มที่yàang dtem têe
После напряженной работы в течение всего года он хочет поехать в отпуск, чтобы в полной мере предаться удовольствиям.
เขาkăoลาออกlaa òkจากjàakงานngaanในnaiเมืองใหญ่meuuang yàiเพื่อpêuuaกลับไปglàp bpaiใช้cháiชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâaiแทนที่จะtaen têe jàมัวเมาmuua maoเสพสุขsàyp sùkกับgàpวัตถุwát-tùที่têeไม่mâiจีรังjee-rang
Он уволился с работы в большом городе, чтобы вернуться к простой жизни, вместо того чтобы быть одержимым получением удовольствия от преходящих материальных благ.
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaเป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngชีวิตchee-wítคือkeuการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaความร่ำรวยkwaam râm ruuayเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiเสพสุขsàyp sùkทางกายtaang gaaiแต่dtàeพวกเขาpûuak kăoมักจะmák jàลืมleuumความสุขkwaam sùkทางใจtaang jaiไปbpai
Некоторые люди считают, что высшая цель в жизни — это стремление к богатству ради физических удовольствий, но они часто забывают о душевном счастье.
Связанные слова
Похожее значение
เสวยสุขsà-wŏei sùkเสวยสุขsà-wŏei sùkжить в свое удовольствие; наслаждаться комфортом и роскошью
жить в свое удовольствие; наслаждаться комфортом и роскошью
เริงรมย์rerng romเริงรมย์rerng rom1веселиться; кутить; наслаждаться2веселый; радостный; праздничный
- веселиться; кутить; наслаждаться
- веселый; радостный; праздничный
เริงสำราญrerng săm-raanเริงสำราญrerng săm-raan1наслаждаться; веселиться2радостный; веселый
- наслаждаться; веселиться
- радостный; веселый
สำราญsăm-raanสำราญsăm-raan1радостный; беззаботный; довольный2наслаждаться, веселиться
- радостный; беззаботный; довольный
- наслаждаться, веселиться
Разбор слова
+
เสพสุขsàyp sùkเสพสุขsàyp sùkпредаваться удовольствиям; наслаждаться счастьем