เสพสุข
sèep-sùkЗначение
1ГлаголB2
предаваться удовольствиям; наслаждаться счастьем
Предаваться удовольствиям и наслаждаться комфортной жизнью; часто подразумевает поиск чувственных наслаждений; формально-литературный стиль.
Примеры
เศรษฐีsèt-tĕeเศรษฐีsèt-tĕeбогач; состоятельный человекคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítжить; вести образ жизниอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răaроскошный; шикарныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเสพสุขsàyp sùkเสพสุขsàyp sùkпредаваться удовольствиям; наслаждаться счастьемไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1изо дня в день; просто перебиваться2плыть по течению; бесцельно проживать дни
Этот миллионер живет роскошной жизнью, день за днем предаваясь удовольствиям.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งปีtáng-bpiiเขาkǎoก็gɔ̂อยากจะyàak-jàไปbpaiพักร้อนpák-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaเสพสุขsèep-sùkอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
После напряженной работы в течение всего года он хочет поехать в отпуск, чтобы в полной мере предаться удовольствиям.
เขาkǎoลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiเพื่อpʉ̂ʉaกลับไปglàp-bpaiใช้cháiชีวิตเรียบง่ายchii-wít-rîiap-ngâaiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàมัวเมาmuua-maoเสพสุขsèep-sùkกับgàpวัตถุwát-tùที่tîiไม่mâiจีรังjii-rang
Он уволился с работы в большом городе, чтобы вернуться к простой жизни, вместо того чтобы быть одержимым получением удовольствия от преходящих материальных благ.
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítคือkʉʉการแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎaความร่ำรวยkwaam-râm-ruuaiเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiเสพสุขsèep-sùkทางกายtaang-gaaiแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoมักจะmák-jàลืมlʉʉmความสุขkwaam-sùkทางใจtaang-jaiไปbpai
Некоторые люди считают, что высшая цель в жизни — это стремление к богатству ради физических удовольствий, но они часто забывают о душевном счастье.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -พ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sèep
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เสพsèepเสพsèep1употреблять (наркотики)2потреблять (контент/медиа); вкушать3вступать в интимную связь (архаич./форм.)употреблять (наркотики)Часть 1
+
เสพสุขsèep-sùkเสพสุขsèep-sùkпредаваться удовольствиям; наслаждаться счастьемпредаваться удовольствиям; наслаждаться счастьемСлово