เสนียด
sà-nìiatЗначение
1СуществительноеB2
сглаз; дурная примета; дурное влияние
вещь или влияние, которые считаются неблагоприятными и приносящими неудачу; часто подразумевает табу или ритуальную нечистоту
Примеры
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛпожилые люди; старики; старшиеเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaверить, что...การทำgaan-tamการทำgaan-tamпроцесс создания/выполнения; осуществление; выполнениеบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйรกrókรกrók1неприбранный; захламленный2заросший; поросший сорняками3раздражающий; мешающий4плацентаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเสนียดsà-nìiatเสนียดsà-nìiatсглаз; дурная примета; дурное влияниеทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииโชคลาภchôok-lâapโชคลาภchôok-lâap1удача; везение2неожиданный доход; выигрыш
Старики верят, что беспорядок в доме — плохая примета, которая отпугивает удачу.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoโดนdoonไล่lâiออกจากɔ̀ɔk-jàakหมู่บ้านmùu-bâanเพราะprɔ́ถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaเป็นbpenตัวdtuuaเสนียดsà-nìiatที่tîiนำnamความโชคร้ายkwaam-chôok-ráaiมาmaaให้hâi
Его выгнали из деревни, потому что обвинили в том, что он приносит несчастье.
ของkɔ̌ɔngแบบนี้bɛ̀ɛp-níiอย่าyàaเก็บไว้gèp-wáiในบ้านnai-bâanเลยləəiมันmanเป็นbpenเสนียดsà-nìiatจัญjanไรraiรีบrîipเอาไปao-bpaiทิ้งtíngซะsá
Не храни подобные вещи в доме. Это приносит несчастье. Скорее выброси это.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaว่าwâaการกระทำgaan-grà-tamบางอย่างbaang-yàangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเสนียดsà-nìiatต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chonและlɛ́จะjàนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngภัยพิบัติpai-pí-bàt
В древние времена верили, что определенные действия были дурным предзнаменованием для общины и приносили бедствия.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เสนียด произносится สะ-เหนียด?
sà-nìiat
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |