เสนียด
sà-nìiat
Значения
1СуществительноеB2
сглаз; дурная примета; дурное влияние
вещь или влияние, которые считаются неблагоприятными и приносящими неудачу; часто подразумевает табу или ритуальную нечистоту
Примеры
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeпожилые люди; старики; старшиеเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...การทำgaan tamการทำgaan tamпроцесс создания/выполнения; осуществление; выполнениеบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияรกrókรกrók1неприбранный; захламленный2заросший; поросший сорняками3раздражающий; мешающий4плацентаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เสนียดsà-nìiatเสนียดsà-nìiatсглаз; дурная примета; дурное влияниеทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииโชคลาภchôhk lâapโชคลาภchôhk lâap1удача; везение2неожиданный доход; выигрыш
Старики верят, что беспорядок в доме — плохая примета, которая отпугивает удачу.
Связанные слова
Похожее значение
อัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kon1неблагоприятный; несчастливый2дурное предзнаменование / время / событие
- неблагоприятный; несчастливый
- дурное предзнаменование / время / событие
กาลกิณีgaa-lá-gì-neeกาลกิณีgaa-lá-gì-nee1несчастье; неудача; дурная примета2источник бед; приносящий несчастье3неблагоприятный; несчастливый; зловещий4(астрол.) неблагоприятный период
- несчастье; неудача; дурная примета
- источник бед; приносящий несчастье
- неблагоприятный; несчастливый; зловещий
- (астрол.) неблагоприятный период