เพลงนำ
pleeng-namЗначение
1СуществительноеB1
заглавная песня; музыкальная заставка
песня или музыкальная тема, используемая в начале фильма, телепередачи или мероприятия; главная тема.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เพลงนำpleeng-namเพลงนำpleeng-namзаглавная песня; музыкальная заставкаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусствоเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый деньเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Мне очень нравится заглавная песня этого телесериала; я слушаю её каждый день.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporเพลงนำplayng namของkŏngการ์ตูนgaa dtoonที่têeเคยkoeiดูdooตอนเด็กๆdton dèk-dèkดังขึ้นdang kûenมาmaaฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukคิดถึงkít tĕungวันwanเก่าๆgào gàoทันทีtan tee
Когда зазвучала заглавная песня из мультфильма, который я смотрел в детстве, я сразу почувствовал ностальгию.
เพลงนำpleeng-namที่tîiใช้cháiเปิดbpə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเร้าใจráo-jaiมากmâakทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konพร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàสนุกsà-nùkไปด้วยกันbpai-dûuai-gan
Вступительная песня концерта была очень захватывающей, настроив всех на совместное веселье.
เพลงนำpleeng-namของkɔ̌ɔngภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukประพันธ์bprà-panโดยdooiนักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengชื่อดังchʉ̂ʉ-dangซึ่งsʉ̂ngมีส่วนช่วยmii-sùuan-chûuaiให้hâiภาพยนตร์pâap-pá-yonเป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jamมากmâakยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Заглавная песня к этому фильму была написана известным композитором, что помогло сделать фильм еще более запоминающимся.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เพลงนำ произносится เพลง-นัม?
pleeng-nam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พล класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pleeng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композициипесня; музыкальное произведениеЧасть 1
+
นำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьприносить; относить; вестиЧасть 2
เพลงนำpleeng-namเพลงนำpleeng-namзаглавная песня; музыкальная заставказаглавная песня; музыкальная заставкаСлово