เนื้อแข็ง(néuua kăeng)
Значения
1ПрилагательноеB1
с плотной тканью или мякотью; жёсткой текстуры
имеющий плотную, твёрдую или жёсткую ткань, мякоть либо внутреннюю структуру
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)คลำklamคลำklam1пальпировать; прощупывать (мед.)2нащупывать; шарить рукой; искать на ощупь3лапать; сексуально ощупыватьเจอjerเจอjer1сталкиваться; испытывать2встречать; случайно встретить3находить; наткнутьсяเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1сердцевина/основа объекта2мякоть (плода)3человеческое тело (кожа и плоть)4содержание; суть5текстура; фактура (поверхность материалов)6мясо; плотьแข็งๆkăeng kăengแข็งๆkăeng kăeng1строго; резко; жестким тоном2твердоватый; жестковатый (о текстуре)3скованно; неестественно (о движениях или игре)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)แขนkăaenแขนkăaen1рука (от плеча до кисти)2счётное слово для рукавов3выступающая часть (предмета)
Я нащупал твердое уплотнение на руке.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterไปหาหมอbpai hăa mŏเพราะpráwคลำklamพบpópก้อนเนื้อgôn néuuaแข็งkăengที่têeหน้าอกnâa òkและláeรู้สึกrúu-sèukกังวลgang-won
Она пошла к врачу, потому что обнаружила твердое уплотнение в груди и была обеспокоена.
หลังจากlăng jàakออกกำลังกายòk gam-lang gaaiอย่างหนักyàang nàkกล้ามเนื้อglâam néuuaของเขาkŏng kăoก็gâwเกร็งgrengจนjonเป็นbpenเนื้อnéuuaแข็งๆkăeng kăeng
После тяжелой тренировки его мышцы напряглись и стали твердыми и плотными.
ผลการตรวจชิ้นเนื้อpŏn gaan dtrùuat chín néuuaยืนยันyeun yanว่าwâaก้อนเนื้อgôn néuuaแข็งkăengที่têeตรวจพบdtrùuat pópนั้นnánเป็นbpenเนื้องอกnéuua ngôkชนิดchà-nítไม่mâiร้ายแรงráai raeng
Результат биопсии подтвердил, что обнаруженное плотное образование является доброкачественной опухолью.
2СуществительноеB2
затвердевшая кожа; жёсткое мясо
кожа, мякоть или мясо с плотной, затвердевшей либо жёсткой текстурой
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяกินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьเนื้อแข็งnéuua kăengเนื้อแข็งnéuua kăeng1с плотной тканью или мякотью; жёсткой текстуры2затвердевшая кожа; жёсткое мясоแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)เพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíaoжеватьยากyâakยากyâak1бедный; нищий (устар./офиц.)2трудный; сложный3маловероятный; едва осуществимыйและláeและláeи (сочинительный союз)ติดฟันdtìt fanติดฟันdtìt fanзастревать в зубах
Я не люблю есть такое жёсткое мясо, потому что его трудно жевать и оно застревает между зубами.
Еще 3 примеровСкрыть
ตั้งแต่dtâng dtàeคุณยายkun yaaiใส่sàiฟันปลอมfan bplomแม่mâeก็gâwเลี่ยงlîangเนื้อแข็งnéuua kăengและláeทำอาหารtam aa-hăanที่têeเคี้ยวkíaoง่ายngâaiให้hâiแทนtaen
С тех пор как бабушка начала носить зубные протезы, мама перестала подавать ей жёсткое мясо и вместо этого готовит еду, которую легко жевать.
เนื้อแข็งnéuua kăengที่têeมีmeeเอ็นenแทรกsâaekอยู่yòoมากmâakเหมาะกับmòr gàpการตุ๋นgaan dtŭnด้วยdûuayไฟอ่อนfai ònนานnaanมากกว่าmâak gwàaการนำไปgaan nam bpaiผัดpàtอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Жёсткое мясо с большим количеством соединительной ткани лучше подходит для длительного тушения на слабом огне, чем для быстрой жарки.
Разбор слова
+
แข็งkăengแข็งkăeng1твердый2сильный; жесткий; строгий3жесткий; несгибаемый4эрегированный5замерзшийЧасть 2
เนื้อแข็งnéuua kăengเนื้อแข็งnéuua kăengс плотной тканью или мякотью; жёсткой текстуры