เดี๋ยน
dǐianЗначение
1МестоимениеB2
я; мне (разг. женское/гей-сленг)
я или мне (разговорное, часто юмористическое или манерное местоимение первого лица, используемое преимущественно женщинами или геями, производное от 'ดิฉันดิฉันdì-chǎnI; me (female speaker; polite/formal)')
Примеры
เดี๋ยนdǐianเดี๋ยนdǐianя; мне (разг. женское/гей-сленг)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1сумка; дамская сумочка; кошелёк2карман3кошелек; бумажникใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1ладить (с кем-л.); вливаться (в коллектив)2сочетаться; подходить; соответствоватьชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияฮ้าháaฮ้าháa1а; что; ха2игривая вежливая частица
Я думаю, эта сумка совсем не подходит к наряду, дорогуша.
Еще 3 примеровСкрыть
วันนี้wan néeเดี๋ยนdĭianเหนื่อยมากnèuua-i mâakขอตัวkŏr dtuuaกลับไปglàp bpaiนอนพักnon pákก่อนนะgòn náพวกเธอpûuak ter
Я так устала сегодня. Позвольте мне откланяться и пойти поспать, ребята.
ระดับrá-dàpเดี๋ยนdǐianแล้วlɛ́ɛoถ้าtâaจะjàจัดjàtงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətทั้งทีtáng-tiiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngจัดให้jàt-hâiยิ่งใหญ่yîng-yàiสมฐานะsǒm-tǎa-náสิsìคะká
Для человека моего уровня, если уж я собираюсь устраивать вечеринку по случаю дня рождения, она должна быть грандиозной и соответствующей моему статусу.
เดี๋ยนdĭianรับrápไม่ได้mâi dâaiจริงๆjing jingค่ะkâที่têeต้องdtôngมาmaaทนtonทำงานtam ngaanกับgàpคนkonที่têeไม่mâiเห็นhĕnคุณค่าkun-ná-kâaในnaiตัวเราdtuua raoแบบนี้bàep née
Я действительно не могу смириться с тем, что мне приходится работать с кем-то, кто не ценит меня по достоинству.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai chattawa
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Восходящий
dǐian
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Средний класс + Mai chattawa → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |