เชิงมินิมัล(cherng mí-ní-man)
Значения
1ПрилагательноеB2
минималистичный; в стиле минимализма
Относящийся к минимализму или характеризующийся им; выполненный в минималистичном стиле или подходе, использующий только основные элементы.
Примеры
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeэта комнатаตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1ретушировать; дорабатывать; приукрашивать2украшать; декорироватьเชิงมินิมัลcherng mí-ní-manเชิงมินิมัลcherng mí-ní-man1минималистично2минималистичный; в стиле минимализмаใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1перен.: чистый/невинный/безвредный2белый (о цвете)3белый цветและláeและláeи (сочинительный союз)เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrмебельเท่าที่tâo têeเท่าที่tâo têe1столько, сколько (возможно/необходимо)2насколько; посколькуจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1необходимый; обязательный; нужный2неизбежно; по необходимости3быть вынужденным; приходиться
Эта комната оформлена в стиле минимализма, с использованием белого цвета и только самой необходимой мебели.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterเลือกlêuuakแต่งตัวdtàeng dtuuaเชิงมินิมัลcherng mí-ní-manมีmeeแค่kâeเสื้อยืดsêuua yèuutเรียบrîiapกับgàpกางเกงgaang gayngสีพื้นsĕe púen
Она предпочитает одеваться в стиле минимализма: только простая футболка и однотонные брюки.
งานออกแบบngaan òk bàepเชิงมินิมัลcherng mí-ní-manของkŏngแบรนด์braenนี้néeตัดทอนdtàt tonรายละเอียดraai-lá-ìiatเพื่อpêuuaเน้นnénฟังก์ชันfang-chanและláeความkwaamโล่งสบายlôhng sà-baai
Минималистичный дизайн этого бренда убирает лишние детали, чтобы подчеркнуть функциональность и простор.
อินเทอร์เฟซin-ter-fáytเชิงมินิมัลcherng mí-ní-manช่วยchûuaiลดlótภาระpaa-ráการรับรู้gaan ráp róoโดยdoiเหลือlĕuuaเฉพาะchà-pórองค์ประกอบong bprà-gòpที่têeผู้ใช้pôo cháiต้องการdtông gaanจริงjingๆ-
Минималистичный интерфейс снижает когнитивную нагрузку, оставляя только те элементы, которые действительно нужны пользователям.
2НаречиеB2
минималистично
Используется как наречие, указывающее на выполнение чего-либо с минимальным количеством элементов или в простом стиле (например, ออกแบบเชิงมินิมัล).
Примеры
สตูดิโอsà-dtuu-di-oสตูดิโอsà-dtuu-di-o1квартира-студия2студия (записи/производства)3студия (мастерская)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จัดแสงjàt săengจัดแสงjàt săengнастраивать освещениеและláeและláeи (сочинительный союз)พร็อปprópพร็อปpróp1реквизит (разг.: аксессуар)2реквизит (театр/кино/фото)เชิงมินิมัลcherng mí-ní-manเชิงมินิมัลcherng mí-ní-man1минималистично2минималистичный; в стиле минимализмаเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыแบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2модель; образец; дизайн; шаблон3образом; маркер наречия4форма; бланк; анкетаโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1выдающийся; заметный2выделяться; быть выдающимся3эффектный; бросающийся в глаза
Эта студия организует освещение и реквизит в минималистичном стиле, чтобы выделить модель.
Еще 3 примеровСкрыть
เขียนkĭianเรซูเม่ray-soo-mâyเชิงมินิมัลcherng mí-ní-manใช้cháiข้อมูลkôr moonเท่าที่tâo têeจำเป็นjam-bpenและláeอ่านง่ายàan ngâai
Составьте резюме в минималистичном стиле, используя только необходимую информацию и обеспечивая легкость чтения.
ทีมออกแบบteem òk bàepเลือกlêuuakนำเสนอnam sà-nĕrอินโฟin-foกราฟิกเชิงมินิมัลgráa-fìk cherng mí-ní-manเพื่อpêuuaลดlótสิ่งรบกวนsìng róp guuanและláeเน้นnénสารสำคัญsăan săm-kan
Команда дизайнеров решила представить инфографику в минималистичном стиле, чтобы меньше отвлекать внимание и выделить ключевые сообщения.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkปรับผังbpràp păngภายในpaai naiเชิงมินิมัลcherng mí-ní-manโดยdoiตัดdtàtผนังpà-năngที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenและláeใช้cháiวัสดุwát-sà-dùเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeชนิดchà-nít
Архитектор перепланировал интерьер в минималистичном стиле, убрав ненужные стены и используя лишь несколько видов материалов.
Разбор слова
+
เชิงมินิมัลcherng mí-ní-manเชิงมินิมัลcherng mí-ní-manминималистичный; в стиле минимализма