อ๊อง
ɔ́ɔngЗначение
1ПрилагательноеB2
глупый; ошеломленный; рассеянный
глупенький, ошеломленный или туго соображающий; используется в неформальной обстановке, когда кто-то кажется рассеянным или неясно мыслящим
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноนอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийน้อยมากnói mâakน้อยมากnói mâak1очень мало; очень редко2очень мало; очень маленькое количествоสมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1мозг (орган)2интеллект; разум; ум3мозговой центр; мозг (группы)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiпоэтому; так что; в результатеอ๊องๆóng-óngอ๊องๆóng-óngрассеянный; заторможенныйคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решенияเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Я сегодня очень мало спал, поэтому голова соображает туго, и я не могу придумать никаких идей для работы.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาway-laaเขาkăoเมาmaoทีไรtee raiเขาkăoจะjàอ๊องๆóng-óngและláeพูดจาpôot jaaไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangทุกทีtúk tee
Когда он напивается, он всегда становится заторможенным и говорит невнятно.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiอ่านหนังสือสอบàan-nǎng-sʉ̌ʉ-sɔ̀ɔpโต้รุ่งdtôo-rûngติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwanเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมีmiiอาการaa-gaanอ๊องɔ́ɔngจนjonลืมlʉʉmแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângรหัสผ่านrá-hàt-pàanมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉตัวเองdtuua-eeng
После нескольких бессонных ночей подготовки к экзаменам он стал настолько рассеянным, что даже забыл пароль от собственного телефона.
บางทีbaang-tiiฉันchǎnก็gɔ̂แอบɛ̀ɛpหงุดหงิดngùt-ngìtที่tîiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanชอบchɔ̂ɔpทำหน้าtam-nâaอ๊องɔ́ɔngเวลาที่wee-laa-tîiฉันchǎnอธิบายà-tí-baaiโปรเจกต์bproo-jèekสำคัญsǎm-kanให้hâiฟังfang
Иногда меня втайне раздражает, когда у коллеги становится непонимающее лицо, когда я объясняю важный проект.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
ɔ́ɔng
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |