อับแสง
àp-sɛ̌ɛngЗначение
1ПрилагательноеB1
тёмный; слабо освещённый
Получающий мало света или недостаточно освещённый.
Примеры
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiэта комнатаอับแสงàp-sɛ̌ɛngอับแสงàp-sɛ̌ɛngтёмный; слабо освещённыйต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаเปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-faiвключать светตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan1днем; в дневное время2день; светлое время сутокด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; также
В эту комнату попадает мало света, поэтому даже днём приходится включать освещение.
Еще 3 примеровСкрыть
ต้นไม้dtôn-máaiชนิดchá-nítนี้níiอยู่ในyùu-naiที่tîiอับแสงàp-sɛ̌ɛngได้dâaiจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpการปลูกgaan-bplùukในบ้านnai-bâan
Это растение может расти при слабом освещении, поэтому подходит для выращивания в помещении.
มุมmumใต้dtâaiบันไดban-daiค่อนข้างkɔ̂n-kâangอับแสงàp-sɛ̌ɛngผมpǒmเลยləəiติดdtìtโคมไฟkoom-faiเพิ่มpə̂əm
В углу под лестницей довольно темно, поэтому я установил дополнительный светильник.
แม้máeห้องhôngชั้นล่างchán lâangจะjàอับแสงàp săengเพราะpráwมีmeeตึกdtèukข้างkâangๆ-บังbangอยู่yòoแต่dtàeการทาgaan taaผนังpà-năngสีsĕeอ่อนònก็gâwช่วยให้chûuai hâiห้องhôngดูdooสว่างsà-wàangขึ้นkêunได้dâi
Хотя в комнату на нижнем этаже попадает мало света из-за соседнего здания, которое его загораживает, покраска стен в светлый цвет может сделать комнату визуально светлее.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
àp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อับàpอับàp1душный; плохо проветриваемый2затхлый; несвежий3испытывающий нехватку; в затруднениидушный; плохо проветриваемыйЧасть 1
+
อับแสงàp-sɛ̌ɛngอับแสงàp-sɛ̌ɛngтёмный; слабо освещённыйтёмный; слабо освещённыйСлово