มีผลใช้บังคับ(mee pŏn chái bang-káp)
Значения
1ГлаголB2
иметь силу; вступать в силу
иметь юридическую силу или подлежать исполнению; вступать в силу (о законах, правилах или соглашениях).
Примеры
กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai màiновый законนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-kápมีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-káp1иметь силу; вступать в силу2иметь юридическую силу3вступать в силуตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yวันที่wan tîiวันที่wan tîiкалендарная дата; число месяца1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-kom1январь (1-й месяц)2в январе (маркер времени)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий год
Этот новый закон вступит в силу с 1 января следующего года.
2ГлаголB2
иметь юридическую силу
иметь юридическую силу или подлежать принудительному исполнению
Примеры
ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1регламент; административное правило2порядок; упорядоченность3дисциплина4процедура; порядок действийของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияข้อkôข้อkô1пункт; элемент; положение2сустав (анатомия)3условие; положение4недостаток; изъян5счётное слово: пункты/вопросы/положения6узел; сочленение; сегментนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-kápมีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-káp1иметь силу; вступать в силу2иметь юридическую силу3вступать в силуกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииข้อยกเว้นkô yók wénข้อยกเว้นkô yók wénисключение
Этот регламент компании обязателен для всех сотрудников без исключения.
3ГлаголB2
вступать в силу
вступать в силу или начинать действовать (о законе, правиле)
Примеры
กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai màiновый законนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-kápมีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-káp1иметь силу; вступать в силу2иметь юридическую силу3вступать в силуตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yวันที่wan tîiวันที่wan tîiкалендарная дата; число месяца1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-kom1январь (1-й месяц)2в январе (маркер времени)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий год
Этот новый закон вступит в силу с 1 января следующего года.
Связанные слова
Похожее значение
มีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiвступить в силу; начать действовать
вступить в силу; начать действовать
มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1влиять; оказывать воздействие2действовать; быть в силе3вступить в силу; начать действовать4плодоносить
- влиять; оказывать воздействие
- действовать; быть в силе
- вступить в силу; начать действовать
- плодоносить
บังคับใช้bang-káp cháiบังคับใช้bang-káp chái1приводить в исполнение; внедрять; вводить в действие2действовать; быть в силе; вступать в силу
- приводить в исполнение; внедрять; вводить в действие
- действовать; быть в силе; вступать в силу
Разбор слова
+
มีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-kápมีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-kápиметь силу; вступать в силу