หอมตลบ(hŏm dtà-lòp)
Значения
1ГлаголB1
источать сильный приятный запах, заполняющий [пространство]
источать сильный, приятный запах, который распространяется и заполняет все пространство.
Примеры
ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líцветок жасминаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркหอมตลบhŏm dtà-lòpหอมตลบhŏm dtà-lòpисточать сильный приятный запах, заполняющий [пространство]ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/вездеเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Цветы жасмина в саду источают приятный аромат, который наполняет всё вокруг.
Связанные слова
Похожее значение
หอมฟุ้งhŏm fúungหอมฟุ้งhŏm fúung1очень ароматный; насыщенный запах2сильно и приятно пахнуть
- очень ароматный; насыщенный запах
- сильно и приятно пахнуть
หอมอบอวลhŏm òp uuanหอมอบอวลhŏm òp uuanбыть наполненным ароматом; благоухать
быть наполненным ароматом; благоухать
หอมแรงhŏm raengหอมแรงhŏm raengочень ароматный
очень ароматный
Разбор слова
+
หอมตลบhŏm dtà-lòpหอมตลบhŏm dtà-lòpисточать сильный приятный запах, заполняющий [пространство]