หอมตลบ

hŏm dtà-lòp

Значения

1СуществительноеB1

источать сильный приятный запах, заполняющий [пространство]

источать сильный, приятный запах, который распространяется и заполняет все пространство.

Примеры

ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líцветок жасминаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркหอมตลบhŏm dtà-lòpหอมตลบhŏm dtà-lòpисточать сильный приятный запах, заполняющий [пространство]ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/вездеเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Цветы жасмина в саду источают приятный аромат, который наполняет всё вокруг.

Связанные слова

Разбор слова

หอมhŏmหอมhŏm1fragrant; pleasantly scented2[to] smell nice; be fragrant3shallot; scallion (Thai usage)Часть 1
+
ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1[to] flip; turn over; overturn2[to] wheel about; turn back; double back3[to] defect; switch sides; betray4eddying; swirling (of wind/smell/smoke)Часть 2
หอมตลบhŏm dtà-lòpหอมตลบhŏm dtà-lòpисточать сильный приятный запах, заполняющий [пространство]