เหม็นคลุ้ง(mĕn klúng)
Значения
1ГлаголB1
сильно вонять; разносить зловоние
издавать сильный неприятный запах, который распространяется и заполняет пространство; вонять.
Примеры
ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1дуриан (фрукт)2дерево дурианаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1указательная/усилительная частица («вот это/вон то»)2частица акцента/эмоции3маркер дискурса (вводный)กลิ่นglìnกลิ่นglìnзапах; ароматเหม็นคลุ้งmĕn klúngเหม็นคลุ้งmĕn klúngсильно вонять; разносить зловониеไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/вездеเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Кто принес дуриан в эту комнату? Повсюду стоит вонь.
Связанные слова
Похожее значение
เหม็นตลบmĕn dtà-lòpเหม็นตลบmĕn dtà-lòpраспространять неприятный запах
распространять неприятный запах
เหม็นฟุ้งmèn-fûngเหม็นฟุ้งmèn-fûng1сильно вонять; разить2зловонный; сильно пахнущий
- сильно вонять; разить
- зловонный; сильно пахнущий
หึ่งhèungหึ่งhèung1жужжащий; гудящий; наводненный гулом2смердящий; сильно пахнущий; едкий (о запахе)3кишащий; переполненный; битком набитый; кипящий жизнью
- жужжащий; гудящий; наводненный гулом
- смердящий; сильно пахнущий; едкий (о запахе)
- кишащий; переполненный; битком набитый; кипящий жизнью
Разбор слова
+
คลุ้งklúngคลุ้งklúng1наполнять воздух; разноситься (о запахе, дыме)2витающий в воздухе; повсеместныйЧасть 2
เหม็นคลุ้งmĕn klúngเหม็นคลุ้งmĕn klúngсильно вонять; разносить зловоние