หอมอบอวล(hŏm òp uuan)
Значения
1ГлаголB2
быть наполненным ароматом; благоухать
Быть наполненным приятным ароматом, распространяющимся вокруг; сильно благоухать.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяสวนsŭuanสวนsŭuan1сад; фруктовый сад; парк2счетное слово: сады, плантации3противостоять; противоречить; идти наперекор4двигаться против; двигаться во встречном направленииมีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnиметь запах; издавать запах; пахнутьดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líцветок жасминаหอมอบอวลhŏm òp uuanหอมอบอวลhŏm òp uuanбыть наполненным ароматом; благоухатьไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1повсюду; везде (показатель охвата)2ездить повсюду; много путешествоватьบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1в районе; поблизости от2территория; окрестности
В саду по всей округе разливался насыщенный аромат жасмина.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuร้านเบเกอรี่ráan bay-guh-rêeเข้าไปkâo bpaiกลิ่นglìnขนมอบkà-nŏm òpก็gâwหอมอบอวลhŏm òp uuanไปทั่วbpai tûuaร้านráan
Как только я открыл дверь в пекарню, по всему магазину разнесся приятный аромат выпечки.
กลิ่นกาแฟglìn gaa-faeคั่วkûuaสดใหม่sòt màiจากjàakโรงคั่วrohng kûaหอมอบอวลhŏm òp uuanชวนให้chuan hâiเข้าไปkâo bpaiลิ้มลองlím long
Насыщенный аромат свежеобжаренного кофе из ростерии приглашал меня зайти и попробовать его.
เธอterจุดjùtธูปtôopอโรม่าà-roh-mâaในnaiห้องนอนhông nonไม่นานmâi naanกลิ่นหอมglìn hŏmก็gâwอบอวลòp uuanไปทั่วbpai tûuaห้องhôngทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
Она зажгла ароматическую палочку в спальне; вскоре приятный аромат наполнил всю комнату, заставив её почувствовать себя расслабленной.
Связанные слова
Похожее значение
หอมตลบhŏm dtà-lòpหอมตลบhŏm dtà-lòpисточать сильный приятный запах, заполняющий [пространство]
источать сильный приятный запах, заполняющий [пространство]
หอมหวนhŏm hŭuanหอมหวนhŏm hŭuanблагоухающий; ароматный
благоухающий; ароматный
หอมฟุ้งhŏm fúungหอมฟุ้งhŏm fúung1благоухающий; ароматный; наполненный ароматом2сильно и приятно пахнуть
- благоухающий; ароматный; наполненный ароматом
- сильно и приятно пахнуть
หอมตลบอบอวลhŏm dtà-lòp òp uuanหอมตลบอบอวลhŏm dtà-lòp òp uuanсильно благоухающий; наполняющий воздух ароматом
сильно благоухающий; наполняющий воздух ароматом
หอมกรุ่นhŏm grùnหอมกรุ่นhŏm grùnароматный; благоухающий
ароматный; благоухающий
Разбор слова
หอมhŏmหอมhŏm1приятно пахнуть; благоухать2ароматный; душистый3репчатый лук; шалот; зелёный лукЧасть 1
+
หอมอบอวลhŏm òp uuanหอมอบอวลhŏm òp uuanбыть наполненным ароматом; благоухать