หอมอบอวล
hŏm òp uuan
Значения
1СуществительноеB2
быть наполненным ароматом; благоухать
Быть наполненным приятным ароматом, распространяющимся вокруг; сильно благоухать.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркมีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnиметь запах; издавать запах; пахнутьดอกdòkดอกdòk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый)4дротик; наконечник стрелы; (сленг) пуляมะลิหอmá-lí-hɔ́มอบmôpมอบmôp1давать; вручать; передавать2поручать; вверять; делегировать3награждать; присуждатьอวลuanอวลuan1витающий; висящий в воздухе (о запахе/дыме)2витать; висеть в воздухеไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1территория; окрестности2вокруг; в окрестностях (после сущ.)
В саду по всей округе разливался насыщенный аромат жасмина.
Связанные слова
Похожее значение
หอมตลบhŏm dtà-lòpหอมตลบhŏm dtà-lòpисточать сильный приятный запах, заполняющий [пространство]
источать сильный приятный запах, заполняющий [пространство]
หอมหวนhŏm hŭuanหอมหวนhŏm hŭuanблагоухающий; ароматный
благоухающий; ароматный
หอมฟุ้งhŏm fúungหอมฟุ้งhŏm fúung1очень ароматный; насыщенный запах2сильно и приятно пахнуть
- очень ароматный; насыщенный запах
- сильно и приятно пахнуть
หอมตลบอบอวลhŏm dtà-lòp òp uuanหอมตลบอบอวลhŏm dtà-lòp òp uuanсильно благоухающий; наполняющий воздух ароматом
сильно благоухающий; наполняющий воздух ароматом
หอมกรุ่นhŏm grùnหอมกรุ่นhŏm grùnароматный; благоухающий
ароматный; благоухающий
Разбор слова
+
หอมอบอวลhŏm òp uuanหอมอบอวลhŏm òp uuanбыть наполненным ароматом; благоухать