หลุบตา

lùp-dtaa

Значение

1ГлаголB2

опустить глаза; смотреть вниз

опустить глаза или смотреть вниз, часто от застенчивости, скромности или уклонения от взгляда

Примеры

เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёเขินkə̌ənเขินkə̌ən1робкий; смущенный2смущаться; стеснятьсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаหลุบตาลงlùp-dtaa-longหลุบตาลงlùp-dtaa-longопустить глаза; потупить взорมองmɔɔngมองmɔɔng1смотреть на2рассматривать; считатьพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1пол2земля; основание; дно3однотонный; без рисунка4основа; база; уровень (перен.)5фон (цвет/узор)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเดินเข้ามาdəən-kâo-maaเดินเข้ามาdəən-kâo-maaвойти; зайтиทักทายták-taaiทักทายták-taai1приветствовать; здороваться; обмениваться приветствиями2приветствие
Она так засмущалась, что ей пришлось опустить глаза в пол, когда он подошел поздороваться.
Еще 3 примеров
Мальчик опустил глаза, потому что чувствовал себя виноватым за то, что разбил любимый мамин стакан.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ล переводит слог в высокий класс.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

lùp

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов