หลุบตาลง(lùp dtaa long)
Значения
1ГлаголB1
опустить глаза; потупить взор
опустить глаза или потупить взор (часто чтобы избежать зрительного контакта из-за стеснительности, уважения или чувства вины)
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเขินkŏenเขินkŏen1робкий; смущенный2смущаться; стесняться3застенчивый (в милом/романтическом смысле)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйหลุบตาลงlùp dtaa longหลุบตาลงlùp dtaa longопустить глаза; потупить взорมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наพื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)
Она была так застенчива, что ей пришлось опустить глаза в пол.
Разбор слова
+
หลุบตาลงlùp dtaa longหลุบตาลงlùp dtaa longопустить глаза; потупить взор