สีกุน
sǐi-gunЗначение
1СуществительноеC1
ставрида; каранкс
разновидность морской рыбы семейства ставридовых (в тайском языке часто называется ปลาสีกุนปลาสีกุนbplaa-sǐi-gunставрида; каранкс)
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуปลาสีกุนbplaa-sǐi-gunปลาสีกุนbplaa-sǐi-gunставрида; каранксมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1жарить (в масле)2растягиваться; простираться; раскладывать3забрасывать; кидать (сеть/леску)4преподносить религиозные подношенияกรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1рама; рамка; обрамление2хрустящий3рамки; пределы; структура4хрусть!5истощенный; изможденный (слэнг/перен.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)น้ำพริกกะปิnáam-prík-gà-bpìน้ำพริกกะปิnáam-prík-gà-bpìтайский чили-соус с креветочной пастой
Мама пошла на рынок купить ставриду, чтобы пожарить ее во фритюре и съесть с острым соусом из креветочной пасты.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวประมงchaao-bprà-mongบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaช่วงchûuangมรสุมmɔɔ-rá-sǔmแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมักจะmák-jàจับjàpปลาสีกุนbplaa-sǐi-gunได้dâaiน้อยลงnɔ́ɔi-longมากmâak
Рыбаки говорят, что в такой сезон муссонов они обычно ловят гораздо меньше ставриды.
ปลาสีกุนbplaa-sǐi-gunเป็นbpenปลาbplaaผิวน้ำpǐu-náamที่tîiมักmákอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuรวมกันruuam-ganเป็นbpenฝูงfǔungใหญ่yàiตามdtaamแนวnɛɛoชายฝั่งทะเลchaai-fàng-tá-lee
Ставрида — это пелагическая рыба, которая обычно живет большими косяками вдоль береговой линии.
โรงงานroong-ngaanปลากระป๋องbplaa-grà-bpɔ̌ɔngบางbaangแห่งhɛ̀ngเริ่มrə̂əmหันมาhǎn-maaใช้cháiปลาสีกุนbplaa-sǐi-gunเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakราคาraa-kaaต้นทุนdtôn-tunที่tîiถูกกว่าtùuk-gwàaปลาทูน่าbplaa-tuu-nâa
Некоторые заводы по производству рыбных консервов начали переходить на ставриду в качестве альтернативного сырья из-за ее более низкой стоимости по сравнению с тунцом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǐi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สีกุนsǐi-gunสีกุนsǐi-gunставрида; каранксставрида; каранксСлово