วินิตา
wí-ní-dtaaЗначение
1Имя собственноеC2
женское имя; хорошо воспитанная женщина
женское имя, происходящее из пали/санскрита, означающее хорошо воспитанную, дисциплинированную, скромную или вежливую женщину
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоวินิตาwí-ní-dtaaวินิตาwí-ní-dtaaженское имя; хорошо воспитанная женщинаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konотдел кадров; человеческие ресурсы (HR)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaanсотрудник; работникทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3каждый; индивидуально4иностранный; из другого места5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópуважать [кого-л./что-л.]; проявлять уважение [к кому-л./чему-л.]; отдавать дань уважения [кому-л./чему-л.]รักrákรักrák1любить; испытывать симпатию2любовь (привязанность)3любимый; дорогой
Кхун Винита — менеджер по персоналу, которую глубоко уважают все сотрудники.
Еще 3 примеровСкрыть
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkชื่อchêuวินิตาwí-ní-dtaaซึ่งsêungสะท้อนsà-tónภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngสตรีไทยsà-dtree taiที่têeเพียบพร้อมpîiap prómไปด้วยbpai dûuayกิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâatอันanงดงามngót ngaam
В этом романе представлена главная героиня по имени Винита, которая олицетворяет образ тайской женщины, обладающей изысканными манерами.
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpภาวะวิกฤตpaa-wá-wí-grìtและlɛ́แรงกดดันrɛɛng-gòt-danมหาศาลmá-hǎa-sǎanแต่dtɛ̀ɛวินิตาwí-ní-dtaaก็gɔ̂ยังคงyang-kongความเยือกเย็นkwaam-yʉ̂ʉak-yenและlɛ́แก้ไขปัญหาgɛ̂ɛ-kǎi-bpan-hǎaเฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâaได้dâaiอย่างyàangไร้ที่ติrái-tîi-dtì
Несмотря на кризис и огромное давление, Винита сохранила самообладание и безупречно решила текущие проблемы.
นามว่าnaam-wâaวินิตาwí-ní-dtaaนั้นnánมีmiiรากศัพท์râak-sàpมาจากmaa-jàakภาษาบาลีสันสกฤตpaa-sǎa-baa-lii-sǎn-sà-grìtอันanบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความเป็นkwaam-bpenสตรีsà-dtriiที่tîiได้รับdâi-rápการอบรมสั่งสอนgaan-òp-rom-sàng-sɔ̌ɔnมาmaaเป็นอย่างดีbpen-yàang-diiและlɛ́มีmiiจริยวัตรjà-rí-yá-wátอันanงดงามngót-ngaamยิ่งyîng
Имя «Винита» имеет корни в пали и санскрите, что указывает на женщину, которая получила хорошее воспитание и обладает прекрасными манерами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wí
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |