ความเยือกเย็น(kwaam yêuuak yen)
Значения
1СуществительноеB2
спокойствие; самообладание
Способность сохранять спокойствие и самообладание, не поддаваясь сильным эмоциям, особенно в сложных ситуациях.
Примеры
แม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1сценарий; контекст ситуации2ситуация; обстоятельстваที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîatнапряженный; стрессовыйเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1лечить; исцелять2соблюдать; сдерживать (обещание)3занимать (должность); исполнять обязанности4охранять; присматривать; защищать5сохранять; поддерживать; беречьความเยือกเย็นkwaam yêuuak yenความเยือกเย็นkwaam yêuuak yen1спокойствие; самообладание2холод; холодностьไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Даже в напряженных ситуациях ему всегда удается сохранять самообладание.
2СуществительноеB2
холод; холодность
Свойство быть очень холодным, часто в сильной степени.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiзаходить во [что-либо]; входитьห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыเก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятатьเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1мясо; плоть2кусок мяса; мясо (по качеству или нарезке)3текстура; фактура (поверхность материалов)4содержание; суть5сердцевина/основа объекта6человеческое тело (кожа и плоть)7тело; плоть (человека или животного)8счетное слово: куски мясаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияสัมผัสได้săm-pàt dâiสัมผัสได้săm-pàt dâi1осязаемый; ощутимый; заметный2ощущаться; чувствоватьсяถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добиратьсяความเยือกเย็นkwaam yêuuak yenความเยือกเย็นkwaam yêuuak yen1спокойствие; самообладание2холод; холодностьทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Как только я открыл дверь в холодильную камеру для мяса, я сразу почувствовал сильный холод.
Связанные слова
Похожее значение
ความใจเย็นkwaam jai yenความใจเย็นkwaam jai yenтерпение; спокойствие
терпение; спокойствие
ความหนาวเย็นkwaam năao yenความหนาวเย็นkwaam năao yenхолод; стужа; прохлада
холод; стужа; прохлада
ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1неподвижность; покой2устойчивость; стабильность; твердость3спокойствие; самообладание
- неподвижность; покой
- устойчивость; стабильность; твердость
- спокойствие; самообладание
ความสุขุมkwaam sù-kŭmความสุขุมkwaam sù-kŭmспокойствие; самообладание; благоразумие
спокойствие; самообладание; благоразумие
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1спокойствие; умиротворение2тишина; безмолвие3мир (отсутствие конфликта)4общественный порядок; правопорядок
- спокойствие; умиротворение
- тишина; безмолвие
- мир (отсутствие конфликта)
- общественный порядок; правопорядок
Разбор слова
+
ความเยือกเย็นkwaam yêuuak yenความเยือกเย็นkwaam yêuuak yenспокойствие; самообладание