จริยวัตร(jà-rí-yá-wát)
Значения
1СуществительноеB2
нравственное поведение; манеры
Поведение, манеры или осанка, соответствующие моральным принципам и этикету.
Примеры
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1лидер; руководитель (человек)2ведущая организация; лидер в своей областиที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяจริยวัตรjà-rí-yá-wátจริยวัตรjà-rí-yá-wát1нравственное поведение; манеры2монашеское поведениеที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1который красив; прекрасный2красивое местоเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1пример; образец; эталон2шаблон; форма; архетип3прецедентให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeкому-либо; для кого-либо (получатель/бенефициар; формально)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)องค์กรong gonองค์กรong gon1организация2орган; структура
Хороший лидер должен обладать высокими моральными качествами, чтобы служить примером для людей в организации.
2СуществительноеB2
монашеское поведение
Поведение и этикет буддийских монахов, предписанные Винаей (монашеской дисциплиной).
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3иностранный; из другого места4каждый; индивидуально5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1восхищаться2хвалитьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)จริยวัตรjà-rí-yá-wátจริยวัตรjà-rí-yá-wát1нравственное поведение; манеры2монашеское поведениеอันanอันan1который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)2вещь; предмет (формальное/устаревшее)3счетное слово для мелких/абстрактных предметов; штуки; единицы (книжн./офиц.)4тот; то (указательное местоимение/определитель, формальное/поэтическое)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamкрасивый; элегантный; великолепный (форм./лит.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1досточтимый учитель (буддийский монах)2почитаемый монах-учитель (форма обращения)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamсоблюдать [что-л.]; придерживаться [чего-л.]; следовать [чему-л.]; подчиняться [кому-л./чему-л.]พระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiДхамма-виная
Все жители деревни восхищаются прекрасным поведением почтенного монаха, который следует монашескому уставу.
Связанные слова
Похожее значение
วัตรปฏิบัติwát bpà-dtì-bàtวัตรปฏิบัติwát bpà-dtì-bàt1монашеские обряды и дисциплина2кодекс поведения; дисциплинированная практика
- монашеские обряды и дисциплина
- кодекс поведения; дисциплинированная практика
ศีลจารวัตรsĕen-jaa-rá-wátศีลจารวัตรsĕen-jaa-rá-wát1моральная дисциплина; добродетельное поведение2монашеская дисциплина и поведение
- моральная дисциплина; добродетельное поведение
- монашеская дисциплина и поведение
ศีลาจารวัตรsĕe-laa-jaa-rá-wátศีลาจารวัตรsĕe-laa-jaa-rá-wátнравственное поведение; этическая дисциплина (буддийских монахов)
нравственное поведение; этическая дисциплина (буддийских монахов)