วังชา
wang-chaaЗначение
1СуществительноеB2
сила; энергия; бодрость
Физическая сила или жизненная энергия, особенно в устойчивом выражении, означающем силу и бодрость.
Примеры
พอได้pɔɔ-dâaiพอได้pɔɔ-dâai1приемлемый; сойдет; нормальный2справляться в какой-то мереนอนเต็มอิ่มnɔɔn-dtem-ìmนอนเต็มอิ่มnɔɔn-dtem-ìmвыспаться; полноценно поспатьฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกำลังวังชาgam-lang-wang-chaaกำลังวังชาgam-lang-wang-chaaфизическая сила; жизненная энергияขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныเยอะyə́เยอะyə́1много; большое количество2намного; гораздо; очень (разг.)3чрезмерно; слишком много
После полноценного ночного сна у меня стало гораздо больше сил.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня я совсем без сил. Дай мне немного отдохнуть.
แม้mɛ́ɛคุณตาkun-dtaaจะjàอายุaa-yúแปดสิบbpɛ̀ɛt-sìpแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiกำลังวังชาgam-lang-wang-chaaพอpɔɔที่จะtîi-jàดูแลduu-lɛɛสวนsǔuanด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengทุกวันtúk-wan
Хотя дедушке уже восемьдесят, у него всё ещё достаточно сил, чтобы каждый день самостоятельно ухаживать за садом.
หลังจากlǎng-jàakป่วยbpùuaiอยู่yùuหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaกำลังวังชาgam-lang-wang-chaaของkɔ̌ɔngเธอtəəยังyangไม่mâiกลับมาglàp-maaเต็มที่dtem-tîiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngค่อยkɔ̂iเพิ่มpə̂əmกิจกรรมgìt-jà-gamในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวันwan
После нескольких недель болезни она ещё не полностью восстановила силы, поэтому ей приходится постепенно увеличивать свою ежедневную активность.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wang
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
วังwangวังwang1дворец; королевская резиденция2омут; глубокая заводь в реке3королевский двор; королевский дом (часто истор./перен.)дворец; королевская резиденцияЧасть 1
+
วังชาwang-chaaวังชาwang-chaaсила; энергия; бодростьсила; энергия; бодростьСлово