ลดมานะ
lót-maa-náЗначение
1ГлаголC1
усмирять гордыню; становиться скромнее
В буддийском или формальном контексте: усмирять свою гордыню или эго; становиться более скромным.
Примеры
การเป็นgaan-bpenการเป็นgaan-bpen1пребывание (в роли или статусе)2становление; превращение3наличие заболевания или состоянияผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1лидер; руководитель (человек)2ведущая организация; лидер в своей областиที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diiхороший; подходящий; желательныйต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1знать; быть знакомым2уметь; владеть (навыком); благоразумно использоватьลดมานะlót-maa-náลดมานะlót-maa-náусмирять гордыню; становиться скромнееและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)รับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnвыслушивать мнения; проводить общественные слушанияของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1другие люди; другие2кто-то другой; другой человек
Быть хорошим лидером требует умения усмирять свою гордыню и прислушиваться к мнению других.
Еще 3 примеровСкрыть
การปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamช่วยให้chûuai-hâiเราraoได้dâaiฝึกฝนfʉ̀k-fǒnการgaanลดมานะlót-maa-náทิฐิtí-tìและlɛ́ยอมรับyɔɔm-rápความจริงkwaam-jingของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
Практика Дхармы помогает нам учиться усмирять свое эго и упрямые взгляды, а также принимать истину жизни.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nคนเราkon-raoยิ่งyîngต้องdtɔ̂ngเตือนสติdtʉʉan-sà-dtìตัวเองdtuua-eengให้hâiลดมานะlót-maa-náลงlongเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàไม่mâiกลายเป็นglaai-bpenคนkonหลงตัวเองlǒng-dtuua-eeng
Когда человек достигает высокого положения, он должен еще больше напоминать себе о необходимости усмирять свое эго, чтобы не стать самовлюбленным.
ในnaiเส้นทางsên-taangแห่งhɛ̀ngการgaanตื่นรู้dtʉ̀ʉn-rúuการgaanลดมานะlót-maa-náถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenคุณธรรมkun-ná-tamสำคัญsǎm-kanที่tîiผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtพึงpʉngมีmiiเพื่อpʉ̂ʉaขจัดkà-jàtอัตตาตัวตนàt-dtaa-dtuua-dton
На пути к просветлению уменьшение гордыни считается важной добродетелью, которой должен обладать практикующий, чтобы устранить собственное эго.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уценивать3опускать что-либоуменьшать(ся); снижать(ся); сокращатьЧасть 1
+
มานะmaa-náมานะmaa-ná1упорство; усердие; усилие2тщеславие; гордыня (буддизм)упорство; усердие; усилиеЧасть 2
ลดมานะlót-maa-náลดมานะlót-maa-náусмирять гордыню; становиться скромнееусмирять гордыню; становиться скромнееСлово