ร่อนลม
rɔ̂ɔn-lomЗначение
1ГлаголB1
планировать; парить по ветру
Перемещаться в воздухе, используя воздушные потоки без взмахов крыльями или использования двигателей (о птице, воздушном змее или планере).
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какนกnókนกnók1птица2счетное слово для птиц (ตัว)3остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1большой; крупный (о телосложении)2крупные буквы; заглавные буквы (разг.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыร่อนลมrɔ̂ɔn-lomร่อนลมrɔ̂ɔn-lomпланировать; парить по ветруอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ฟ้าfáaฟ้าfáa1небо2голубой; небесно-голубой3небеса; божественная сфера
Я видел в небе большую птицу, парящую на ветру.
Еще 3 примеровСкрыть
เครื่องร่อนkrʉ̂ʉang-rɔ̂ɔnสามารถsǎa-mâatร่อนลมrɔ̂ɔn-lomอยู่ในyùu-naiอากาศaa-gàatได้dâaiนานnaanหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเลยləəi
Планёр может парить в воздухе на ветру в течение многих часов вообще без использования двигателя.
ในnaiวันที่wan tîiลมlomดีdeeเด็กๆdèk dèkชอบchôpเอาaoว่าวwâaoไปbpaiปล่อยให้bplòi hâiร่อนลมrôn lomเล่นlênกันganที่têeสนามsà-năam
В ветреный день дети любят брать своих воздушных змеев в поле, чтобы запускать их парить по ветру.
เหยี่ยวyìiaoเป็นbpenนักล่าnák-lâaที่tîiน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamมันmanจะjàร่อนลมrɔ̂ɔn-lomเป็นวงbpen-wongกลมglomสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nไปbpaiเพื่อpʉ̂ʉaมองหาmɔɔng-hǎaเหยื่อyʉ̀ʉaจากjàakมุมกว้างmum-gwâang
Ястреб — грозный хищник; он парит кругами высоко в небе, чтобы высматривать добычу с широкого угла обзора.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rɔ̂ɔn
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ร่อนrɔ̂ɔnร่อนrɔ̂ɔn1планировать; парить2просеивать; сеять3бродить; скитаться4промывать (золото)5пускать по воздуху; бросать по воде6отслаиваться; шелушитьсяпланировать; паритьЧасть 1
+
ลมlomลมlom1ветер2газы; метеоризм3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)ветерЧасть 2
ร่อนลมrɔ̂ɔn-lomร่อนลมrɔ̂ɔn-lomпланировать; парить по ветрупланировать; парить по ветруСлово