รีบาลานซ์(ree-baa-laan)
Значения
1ГлаголB2
ребалансировать; восстанавливать баланс
корректировать или восстанавливать баланс чего-либо, обычно используется в финансах для инвестиционных портфелей или в играх для механик и характеристик
Примеры
ผู้พัฒนาเกมpôo pát-tá-naa gemผู้พัฒนาเกมpôo pát-tá-naa gemразработчик игрประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3провозглашать; обнародовать4прокламация; указว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияรีบาลานซ์ree-baa-laanรีบาลานซ์ree-baa-laan1ребалансировать; восстанавливать баланс2ребалансировка; балансировкаตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1ключевая фигура; действующее лицо (в событии)2персонаж (в истории, пьесе, фильме, игре)ใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старыйในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяอัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1предоставлять свежую информацию2обновление (новая информация/версия)3обновлять (что-л.)หน้าnâaหน้าnâa1сезон; время года2впереди; спереди3страница4следующий; предстоящий5лицо6перед; передняя часть
Разработчики игры объявили, что изменят баланс нового персонажа в следующем обновлении.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณควรkun kuuanพิจารณาpí-jàa-rá-naaรีบาลานซ์ree-baa-laanพอร์ตการลงทุนpòt gaan long-tunอย่างน้อยyàang nóiปีละครั้งbpee lá kráng
Вам следует рассмотреть возможность ребалансировки вашего инвестиционного портфеля хотя бы раз в год.
นักลงทุนnák long tunหลายคนlăai konเลือกlêuuakรีบาลานซ์ree-baa-laanพอร์ตpôrtเมื่อmêuuaสัดส่วนsàt sùuanของkŏngหุ้นhûnเปลี่ยนไปbplìian bpaiจากjàakเป้าหมายbpâo măaiเดิมdermมากเกินไปmâak gern bpai
Многие инвесторы предпочитают проводить ребалансировку своих портфелей, когда доля акций слишком сильно отклоняется от первоначальной цели.
ทีมงานteem ngaanต้องdtôngรีบาลานซ์ree-baa-laanไอเทมai-têmชิ้นนี้chín néeด่วนdùuanเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiระบบrá-bòpเกมgaymเสียsĭiaสมดุลsŏm dun
Команде необходимо срочно сбалансировать этот предмет, потому что он нарушает баланс игровой системы.
2СуществительноеB2
ребалансировка; балансировка
действие или процесс восстановления баланса, например корректировка портфеля или игровой патч
Примеры
การรีบาลานซ์gaan ree-baa-láanการรีบาลานซ์gaan ree-baa-láanребалансировка (финансы)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыลดlótลดlót1снижать цену; делать скидку; уценивать2уменьшать(ся); снижать(ся); сокращатьความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiangрискของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиพอร์ตpôrtพอร์ตpôrt1порт (сетевой)2портировать (ПО)3переносить номер (мобильный)4порт; гавань5порт (компьютерный)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuanตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuanволатильный рынок
Ребалансировка поможет снизить риск портфеля в периоды рыночной волатильности.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้เล่นpôo lênส่วนใหญ่sùuan yàiไม่ค่อยmâi kôiพอใจpo jaiกับgàpการรีบาลานซ์gaan ree-baa-láanในnaiแพตช์ล่าสุดpâet lâa-sùt
Большинство игроков не очень довольны изменениями баланса в последнем патче.
จุดประสงค์jùt bprà-sŏngหลักlàkของkŏngการรีบาลานซ์gaan ree-baa-láanคือkeuการรักษาgaan rák-săaระดับrá-dàpความเสี่ยงkwaam sìiangให้hâiอยู่ในyòo naiเกณฑ์gehnที่têeเราraoรับrápได้dâi
Основная цель ребалансировки — поддерживать уровень риска в приемлемых для нас пределах.
การรีบาลานซ์gaan ree-baa-láanฮีโร่hee-rôhในnaiครั้งนี้kráng néeส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างมากyàang mâakต่อdtòรูปแบบrôop bàepการเล่นgaan lênในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănระดับrá-dàpอีสปอร์ตee sà-bpòt
Изменение баланса героев в этот раз существенно повлияло на мету в киберспортивных турнирах.
Разбор слова
+
รีบาลานซ์ree-baa-laanรีบาลานซ์ree-baa-laanребалансировать; восстанавливать баланс