รำโทน
ram-toonЗначение
1СуществительноеB2
народный танец рам тхон
Традиционный тайский народный танец, в котором мужчины и женщины танцуют парами по кругу под пение и ритм барабана тхон.
Примеры
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаเสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонโทนtoonโทนtoon1тон; цветовой тон; оттенок2общее настроение / стильดังขึ้นdang-kʉ̂nดังขึ้นdang-kʉ̂n1становиться громче2зазвучать (о будильнике, звонке и т.д.)3стать известным; обрести популярностьหนุ่มสาวnùm-sǎaoหนุ่มสาวnùm-sǎaoмолодые люди; юноши и девушки; молодежьก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияจับคู่jàp-kûuจับคู่jàp-kûu1объединяться в пары; разбиваться на пары2сопоставлять; подбирать пару3спариваться; образовывать паруรำโทนram-toonรำโทนram-toonнародный танец рам тхонไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1вокруг; кругом2раунд; цикл; круг; очередь3сеанс; время показа4периметр; окружность; прилегающая территория5счётное слово: раунды; круги; сеансы6всесторонне; полностью; тщательноวงwongวงwong1круг; кольцо2группа; музыкальная группа3группа; круг (людей)4счетное слово: группы, кольца
Как только зазвучал барабан тхон, юноши и девушки разбились на пары и начали танцевать рам тхон, двигаясь по кругу.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnชาวบ้านchaao-bâanร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengและlɛ́ตีdtiiโทนtoonให้hâiหนุ่มสาวnùm-sǎaoรำโทนram-toonกันganที่tîiลานวัดlaan-wát
Прошлой ночью жители деревни пели и играли на барабане тхон, а юноши и девушки танцевали рам тхон во дворе храма.
ครูkruuให้hâiเด็กชายdèk-chaaiกับgàpเด็กหญิงdèk-yǐngจับคู่jàp-kûuฝึกfʉ̀kรำโทนram-toonโดยdooiเดินdəənรำramไปbpaiรอบrɔ̂ɔpวงwongให้hâiเข้ากับkâo-gàpจังหวะjang-wàโทนtoonและlɛ́เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng
Учитель попросил мальчиков и девочек разбиться на пары, чтобы разучивать рам тхон, двигаясь по кругу в такт барабану тхон и пению.
แม้mɛ́ɛงานngaanปีนี้bpii-níiจะมีjà-miiดนตรีdon-dtriiสมัยใหม่sà-mǎi-màiด้วยdûuaiแต่dtɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanยังyangจัดjàtรำโทนram-toonให้hâiชายchaaiหญิงyǐngได้dâaiจับคู่jàp-kûuรำramรอบrɔ̂ɔpวงwongท่ามกลางtâam-glaangเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngและlɛ́จังหวะjang-wàโทนtoonเหมือนmʉ̌ʉanทุกปีtúk-bpii
Хотя на празднике в этом году звучит и современная музыка, жители деревни всё равно организуют рам тхон, чтобы мужчины и женщины могли танцевать парами по кругу под пение и барабан тхон, как они делают каждый год.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему รำโทน произносится รัม-โทน?
ram-toon
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ram
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รำโทนram-toonรำโทนram-toonнародный танец рам тхоннародный танец рам тхонСлово