ยึดคติ
yʉ́t-ká-dtìЗначение
1ГлаголB2
придерживаться принципа; следовать правилу
принять и придерживаться руководящего принципа, правила или убеждения как модели поведения
Примеры
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойยึดคติyʉ́t-ká-dtìยึดคติyʉ́t-ká-dtìпридерживаться принципа; следовать правилуว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiпреуспевать; добиваться успехаทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьชั่วchûuaชั่วchûua1плохой; низкого качества2злой; порочный3в течение; на протяжении указанного периода4счетное слово для периодов времениได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияชั่วchûuaชั่วchûua1плохой; низкого качества2злой; порочный3в течение; на протяжении указанного периода4счетное слово для периодов времениมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít1пожизненный2на протяжении всей жизни; до конца жизни
Моя бабушка всегда придерживалась принципа: «делай добро, и оно к тебе вернется; делай зло, и оно тебя настигнет».
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanผมpǒmยึดคติyʉ́t-ká-dtìซื่อsʉ̂ʉกินginไม่mâiหมดmòtคดkótกินginไม่นานmâi-naanเสมอsà-mə̌əครับkráp
В своей работе я всегда придерживаюсь девиза: «честность окупается в долгосрочной перспективе, а бесчестие недолговечно».
นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètหลายคนlǎai-konยึดคติyʉ́t-ká-dtìที่ว่าtîi-wâaความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoเป็นเพียงbpen-piiangบทเรียนbòt-riianสู่sùuความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่tîiยิ่งyîngใหญ่กว่าyài-gwàa
Многие успешные предприниматели придерживаются принципа, что неудача — это всего лишь урок на пути к большему успеху.
เขาkǎoดำเนินชีวิตdam-nəən-chii-wítโดยdooiยึดคติyʉ́t-ká-dtìตนdtonเป็นที่bpen-tîiพึ่งpʉ̂ngแห่งhɛ̀ngตนdtonจึงjʉngมุ่งมั่นmûng-mânพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua-eengอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əโดยdooiไม่mâiรอrɔɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakใครkrai
Он живет, придерживаясь правила «нужно полагаться на себя», поэтому он всегда полон решимости совершенствоваться, не дожидаясь помощи от других.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ยึดคติ произносится ยึด-คะ-ติ?
yʉ́t-ká-dtì
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
yʉ́t
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1изымать; конфисковывать2держать; хватать; закреплять; фиксировать3оккупировать; захватить контроль (над местом/транспортом)4придерживаться; следовать [чему-л.] (принципу/позиции)5становиться скованным; заклиниватьизымать; конфисковыватьЧасть 1
+
คติká-dtìคติká-dtì1принцип; доктрина2мораль; поучение3взгляд; мировоззрение; образ мышления4движение; ход; состояние (лит.)принцип; доктринаЧасть 2
ยึดคติyʉ́t-ká-dtìยึดคติyʉ́t-ká-dtìпридерживаться принципа; следовать правилупридерживаться принципа; следовать правилуСлово