ยี่เก
yîi-geeЗначение
1СуществительноеB2
ликай; тайский народный музыкальный театр
Традиционная форма тайского народного театра, также называемая ликай, сочетающая актёрскую игру, пение, музыку и танец, часто с импровизированными диалогами и пышными костюмами.
Примеры
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuпойти посмотреть; пойти взглянутьยี่เกyîi-geeยี่เกyîi-geeликай; тайский народный музыкальный театрที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоงานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátхрамовая ярмаркаนักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngактер; артистร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengпеть (песню)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)รำramรำram1танцевать (традиционный танец)2рисовые отрубиกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎanอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎanрадостно; весело
Вчера вечером я смотрел представление ликай на храмовой ярмарке. Артисты весело пели и танцевали.
Еще 3 примеровСкрыть
ยายyaaiชอบchɔ̂ɔpดูduuยี่เกyîi-geeเพราะprɔ́นักแสดงnák-sà-dɛɛngแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสวยsǔuaiและlɛ́มีmiiมุกตลกmúk-dtà-lòkให้hâiหัวเราะhǔua-rɔ́ตลอดdtà-lɔ̀ɔtเรื่องrʉ̂ʉang
Бабушка любит смотреть ликай, потому что артисты выступают в красивых костюмах и смешат её шутками на протяжении всего представления.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakการร้องgaan-rɔ́ɔngและlɛ́การรำgaan-ramแล้วlɛ́ɛoเสน่ห์sà-hèenของkɔ̌ɔngยี่เกyîi-geeยังอยู่yang-yùuที่tîiบทพูดbòt-pûutซึ่งsʉ̂ngนักแสดงnák-sà-dɛɛngด้นสดdôn-sòtให้hâiเข้ากับkâo-gàpเหตุการณ์hèet-gaanปัจจุบันbpàt-jù-ban
Помимо пения и танцев, очарование ликая отчасти заключается в диалогах, которые актёры импровизируют, отражая текущие события.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiสื่อบันเทิงsʉ̀ʉ-ban-təəngให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakมากขึ้นmâak-kʉ̂nยี่เกyîi-geeก็gɔ̂ยังyangดึงดูดdʉng-dùutคนดูkon-duuได้dâaiด้วยdûuaiเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiที่tîiวิจิตรwí-jìtและlɛ́การแสดงgaan-sà-dɛɛngที่tîiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiคนดูkon-duuมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuam
Хотя выбор развлечений стал шире, ликай по-прежнему привлекает зрителей затейливыми костюмами и представлениями, побуждающими публику к участию.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
yîi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ยี่เกyîi-geeยี่เกyîi-geeликай; тайский народный музыкальный театрликай; тайский народный музыкальный театрСлово