ยกแอก
yók àek
Значения
1ГлаголB2
снимать ярмо; освобождать от угнетения
Снимать физическое ярмо; в переносном смысле — освобождать от угнетения, господства или тяжелого бремени.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ไถนาtăi naaไถนาtăi naaпахать рисовое поле; возделывать рисовое полеเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рисก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยกแอกyók àekยกแอกyók àekснимать ярмо; освобождать от угнетенияออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)คอkoคอko1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; любитель (в составе сложных слов)ควายkwaaiควายkwaai1водяной буйвол2дурак; идиот (оскорбление)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònотдыхать; расслабляться; сделать перерыв
Закончив пахать поле, фермер снял ярмо с шеи буйвола, чтобы дать ему отдохнуть.
Связанные слова
Похожее значение
ปลดแอกbplòt àekปลดแอกbplòt àek1освободить2снять ярмо [с животного]; распрячь
- освободить
- снять ярмо [с животного]; распрячь
ปลดปล่อยbplòt bplòiปลดปล่อยbplòt bplòi1освобождать; отпускать на свободу2освобождать; избавлять (от угнетения)3высвобождать; давать выход (чувствам/энергии)4выбрасывать; выделять; выпускать (вещества/силы)
- освобождать; отпускать на свободу
- освобождать; избавлять (от угнетения)
- высвобождать; давать выход (чувствам/энергии)
- выбрасывать; выделять; выпускать (вещества/силы)
Разбор слова
+
ยกแอกyók àekยกแอกyók àekснимать ярмо; освобождать от угнетения