ภาวะปกติ(paa-wá bpòk-gà-dtì)
Значения
1СуществительноеB1
нормальное состояние; нормальные условия
обычное или стандартное состояние; нормальность; возвращение в норму
Примеры
หลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1затапливать; быть затопленным2наводнение; затоплениеทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйอยากyàakอยากyàak1страстно желать; жаждать2хотеть; желатьให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (состояние того, кто жив)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)กลับglàpกลับglàp1вопреки; напротив; наоборот2возвращаться; идти/приходить обратно3переворачивать; выворачивать; обращать4обратно; в ответ; назадสู่sòoสู่sòo1входить; направляться к (литературный)2в; к; по направлению к (формальный/литературный)ภาวะปกติpaa-wá bpòk-gà-dtìภาวะปกติpaa-wá bpòk-gà-dtìнормальное состояние; нормальные условияเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1быстрее!; поторапливайся!2быстро; без промедления
После наводнения все хотели, чтобы жизнь поскорее вернулась в нормальное русло.
Еще 7 примеровСкрыть
หลายคนlăai konหวังว่าwăng wâaประเทศbprà-tâetจะjàกลับเข้าสู่glàp kâo sòoภาวะปกติpaa-wá bpòk-gà-dtìได้dâiภายในpaai naiปีหน้าbpee nâa
Многие надеются, что к следующему году страна вернется к нормальной жизни.
หลังlăngไฟดับfai dàpใช้เวลาchái way-laaประมาณbprà-maanหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohngกว่าgwàaระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrจะjàกลับมาglàp maaทำงานtam ngaanในnaiภาวะปกติpaa-wá bpòk-gà-dtì
После отключения электроэнергии компьютерной системе потребовалось около часа, чтобы вернуться в нормальный режим работы.
ความวุ่นวายkwaam wûn waaiทางการเมืองtaang gaan meuuangเมื่อmêuuaเร็วๆreo reoนี้néeได้dâiรบกวนróp-guuanภาวะปกติpaa-wá bpòk-gà-dtìของkŏngสังคมsăng-komและláeสร้างsâangความวิตกกังวลkwaam wí-dtòk gang-wonในวงกว้างnai wong gwâang
Недавние политические потрясения нарушили нормальный уклад жизни общества и вызвали повсеместное беспокойство.
หลังlăngตรวจสุขภาพdtrùuat sù-kà-pâapหมอmŏrบอกว่าbòk wâaความดันโลหิตkwaam dan loh-hìtของkŏngผมpŏmอยู่ในyòo naiภาวะปกติpaa-wá bpòk-gà-dtì
После медосмотра врач сказал, что мое артериальное давление в норме.
เขาkăoป่วยbpùaiอยู่yòoหนึ่งnèungอาทิตย์aa-títแต่dtàeตอนนี้dton néeสัญญาณชีพsăn-yaan chêepของเขาkŏng kăoกลับglàpสู่sòoภาวะปกติpaa-wá bpòk-gà-dtìแล้วláeo
Он болел неделю, но сейчас его показатели жизнедеятельности вернулись в норму.
เป้าหมายbpâo măaiของkŏngการรักษาgaan rák-săaคือkeuการทำให้gaan tam hâiระดับน้ำตาลในเลือดrá-dàp nám-dtaan nai lêuuatของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiกลับมาglàp maaอยู่ในyòo naiภาวะปกติpaa-wá bpòk-gà-dtì
Цель лечения — вернуть уровень сахара в крови пациента к здоровым показателям.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langติดตามdtìt dtaamระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaจะสามารถjà săa-mâatฟื้นตัวféun dtuuaกลับglàpสู่sòoภาวะปกติpaa-wá bpòk-gà-dtìได้dâiหรือไม่rĕu mâiหลังlăngเกิดgèrtไฟป่าfai bpàa
Ученые наблюдают за экосистемой, чтобы увидеть, сможет ли она вернуться в исходное состояние после лесного пожара.
Связанные слова
Разбор слова
+
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1нормальное состояние; норма2нормальный; обычный3обычно; как правилоЧасть 2
ภาวะปกติpaa-wá bpòk-gà-dtìภาวะปกติpaa-wá bpòk-gà-dtìнормальное состояние; нормальные условия