ภพสาม(póp săam)
Значения
1СуществительноеC1
три сферы бытия (буддийская космология)
в буддийской космологии три сферы бытия: сфера чувственного, сфера форм и сфера без форм; все уровни существования в сансаре.
Примеры
ในทางnai taangในทางnai taangс точки зрения; в области [чего-л.]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1буддизм2буддийская вера/традицияเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...สรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtвсе живые существаทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1все; все эти2все (вы/они); каждый3различные; всевозможные (литературное/ритуальное)ยังคงyang kongยังคงyang kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1циклично перерождаться; проходить через цикл рождений и смертей2оказаться в ловушке бесконечного циклаอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вภพสามpóp săamภพสามpóp săamтри сферы бытия (буддийская космология)
В буддизме считается, что все существа все еще перевоплощаются в трех мирах существования.
Связанные слова
Похожее значение
ไตรภูมิdtrai poomไตรภูมิdtrai poom1три сферы (в буддизме)2Трайпхум Пхра Руанг (трактат о космологии)
- три сферы (в буддизме)
- Трайпхум Пхра Руанг (трактат о космологии)
โลกสามlôhk săamโลกสามlôhk săamТри мира (буддизм)
Три мира (буддизм)
ไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-pópтри мира (буддийская космология)
три мира (буддийская космология)
ไตรโลกdtrai lôhkไตรโลกdtrai lôhkтри мира (в буддизме)
три мира (в буддизме)
Разбор слова
+
ภพสามpóp săamภพสามpóp săamтри сферы бытия (буддийская космология)