พอนสึ
pɔɔn-sʉ̀Значение
1СуществительноеB1
пондзу (цитрусовый соевый соус)
Японский соус на основе цитрусовых, обычно готовится из сока цитрусовых (например, юдзу), соевого соуса, мирина и даси; используется как соус для макания или заправка.
Примеры
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяน้ำจิ้มพอนสึnáam jîm pon-sèuน้ำจิ้มพอนสึnáam jîm pon-sèuсоус понзуรสเปรี้ยวrót bprîiaoรสเปรี้ยวrót bprîiaoкислый вкус; кислотаเค็มkemเค็มkem1солёный2скупой (разг.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ชาบูchaa-booชาบูchaa-booсябу-сябу; тайский хот-потอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
В этом заведении подают кисло-соленый соус понзу, который отлично сочетается с сябу-сябу.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpราดrâatสลัดsà-làtด้วยdûuaiพอนสึpɔɔn-sʉ̀เพราะprɔ́ความหอมkwaam-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngส้มsômยูซุyuu-súกับgàpซีอิ๊วsii-íuทำให้สดชื่นtam-hâi-sòt-chʉ̂ʉn
Мне нравится заправлять салат соусом понзу, потому что аромат юдзу и соевого соуса освежает.
เสิร์ฟsèrpปลาดิบbplaa dìpพร้อมprómพอนสึpon-sùเย็นyenๆ-จะjàช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianและláeดึงdeungรสปลาrót bplaaขึ้นมาkêun maa
Подача сашими с охлажденным понзу смягчает жирность и подчеркивает вкус рыбы.
พอนสึpɔɔn-sʉ̀ที่ดีtîi-diiมักmákผสมpà-sǒmซอสถั่วเหลืองsɔ́ɔt-tùua-lʉ̌ʉangมิรินmí-rinและlɛ́ดาชิdaa-chíรสrótจึงjʉngกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmและlɛ́เข้ากับkâo-gàpอาหารaa-hǎanย่างyâangหรือrʉ̌ʉสลัดsà-làtได้dâaiหลากหลายlàak-lǎai
Хороший понзу обычно представляет собой смесь соевого соуса, мирина и даси, что придает ему сбалансированность, подходящую для блюд на гриле или салатов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pɔɔn
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |