รสปลา
rót-bplaaЗначения
1СуществительноеA2
вкус рыбы; рыбный привкус
Характерный вкус или привкус рыбы.
Примеры
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1тайское карри (суп/рагу)2готовить карри3счётное слово: อย่างนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииรสปลาrót-bplaaรสปลาrót-bplaa1вкус рыбы; рыбный привкус2со вкусом рыбы; рыбныйเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
У этого карри совсем нет рыбного вкуса.
Еще 3 примеровСкрыть
У этого соуса довольно сильный рыбный вкус.
เด็กdèkบางคนbaang-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpกินginผักpàkเพราะprɔ́ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpรสขมrót-kǒmไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanกับgàpรสปลาrót-bplaaที่tîiบางคนbaang-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp
Некоторые дети не любят есть овощи, потому что им не нравится горький вкус, в отличие от вкуса рыбы, который не нравится некоторым людям.
เชฟchépบอกว่าbòk wâaเคล็ดลับklét lápในnaiการลดgaan lótรสปลาrót bplaaคือkeuการใช้gaan cháiสมุนไพรsà-mŭn praiสดsòtเยอะๆyér-yér
Шеф-повар сказал, что секрет уменьшения рыбного вкуса заключается в использовании большого количества свежих трав.
2ПрилагательноеA2
со вкусом рыбы; рыбный
Описывает еду, имеющую вкус рыбы; со вкусом рыбы.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Жареные фрикадельки в этом магазине очень вкусные; у них отчетливый рыбный вкус.
Этот пакетик кошачьего корма со вкусом тунца.
เขาkăoทำtamน้ำซุปใสnám súp săiรสปลาrót bplaaสำหรับsăm-ràpใส่sàiในnaiก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoซึ่งsêungเข้ากันได้kâo gan dâiดีdeeกับgàpเครื่องkrêuuangต่างๆdtàang-dtàang
Он приготовил прозрачный рыбный бульон для лапши, который хорошо сочетается с различными добавками.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รสปลาrót-bplaaรสปลาrót-bplaaвкус рыбы; рыбный привкусвкус рыбы; рыбный привкусСлово