พุทธคุณ(pút-tá-kun)
Значения
1СуществительноеB2
добродетели Будды; качества
добродетели и благородные качества Будды, традиционно перечисляемые как мудрость, чистота и сострадание
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьพุทธคุณpút-tá-kunพุทธคุณpút-tá-kun1добродетели Будды; качества2священная сила (в буддийском контексте)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tamдобродетель; моральная чистота; нравственностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoБудда; Просветленныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiсостоять из; включать в себяปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1интеллект; ум; умственные способности2мудрость; проницательность3прозрение; постижение (в буддизме/философии)ความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùt1чистота вещества2моральная/сексуальная чистота; целомудрие3невиновность; отсутствие виныและláeและláeи (сочинительный союз)เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaaлюбящая доброта; благожелательность
Учитель объяснил, что Пхуттхакхун — это добродетели Будды, заключающиеся в мудрости, чистоте и сострадании.
2СуществительноеC1
священная сила (в буддийском контексте)
почитаемая или защитная сила, которая, как считается, связана с Буддой или обращением к качествам Будды
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...การสวดgaan sùuatการสวดgaan sùuatпеснопение; чтение (молитв или текстов)พุทธคุณpút-tá-kunพุทธคุณpút-tá-kun1добродетели Будды; качества2священная сила (в буддийском контексте)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngзащищать; оберегатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1безопасный; надежный2быть в безопасности; быть вне опасностиจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасность; угроза2опасный; рискованныйระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокเดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]
Жители деревни верят, что воспевание защитной силы Будды оберегает их от опасностей во время путешествий.
Связанные слова
Разбор слова
+
พุทธคุณpút-tá-kunพุทธคุณpút-tá-kunдобродетели Будды; качества