ปูนทับ
bpuun-tápЗначение
1СуществительноеB2
штукатурка; финишный слой цемента
финишный слой штукатурки или цемента, наносимый на поверхность.
Примеры
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1строить; сооружать; складывать2вызывать; приводить к3начинать; разжигать; провоцировать4частица общего вопроса (севернотайский)อิฐìtอิฐìtкирпич (строительный материал)เสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3конец; крышка (сленг)4достигать оргазма; кончать (разг., эвф.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)5что касается; на самом деле (после указания темы или точки зрения)ช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; наверняка3касаться; подвергаться воздействию (света, чар; литературное)รอrɔɔรอrɔɔждатьฉาบปูนchàap-bpuunฉาบปูนchàap-bpuunштукатурить; цементироватьทับtápทับtáp1перекрывать; лежать поверх2придавливать; раздавить; прижимать3перекрывающий; наложенный4перезаписывать; записывать поверхอีกìikอีกìik1ещё; ещё один; дополнительно2снова3другой; еще одинชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ngชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ng1первый этаж; первый класс/курс2первоклассный; превосходный3первый класс (поездка/обслуживание)
После завершения кирпичной кладки каменщик должен подождать, прежде чем наносить еще один финишный слой штукатурки.
Еще 3 примеровСкрыть
ผนังpà-nǎngนี้níiเพิ่งpə̂ngฉาบปูนchàap-bpuunทับtápเสร็จsètต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàทาสีtaa-sǐiได้dâai
На эту стену только что нанесли финишный слой штукатурки; нужно дождаться ее полного высыхания, прежде чем приступать к покраске.
การgaanฉาบปูนchàap-bpuunทับtápหน้าnâaให้hâiเรียบเนียนrîiap-niianเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganความชื้นkwaam-chʉ́ʉnซึมsʉmเข้าสู่kâo-sùuโครงสร้างkroong-sâangกำแพงgam-pɛɛng
Нанесение гладкого финишного слоя штукатурки — важный этап, помогающий предотвратить проникновение влаги в структуру стены.
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiสีsǐiลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngปูนทับbpuun-tápหน้าที่nâa-tîiไม่ได้มาตรฐานmâi-dâai-mâat-dtrà-tǎanหรือrʉ̌ʉการเตรียมgaan-dtriiamพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuที่tîiไม่ดีmâi-diiพอpɔɔ
Причиной отслоения краски может быть низкое качество финишной штукатурки или недостаточная подготовка поверхности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpuun
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ปูนbpuunปูนbpuun1цемент; строительный раствор; штукатурка2известь (негашеная/гашеная)3известковая паста для бетеляцемент; строительный раствор; штукатуркаЧасть 1
+
ทับtápทับtáp1перекрывать; лежать поверх2придавливать; раздавить; прижимать3перекрывающий; наложенный4перезаписывать; записывать поверхперекрывать; лежать поверхЧасть 2
ปูนทับbpuun-tápปูนทับbpuun-tápштукатурка; финишный слой цементаштукатурка; финишный слой цементаСлово