เจ็บลึก(jèp lék)
Значения
1ГлаголB2
[быть] глубоко задетым эмоционально
быть глубоко уязвленным или задетым эмоционально, часто из-за чьих-либо слов или действий.
Примеры
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1оскорблять; принижать [кого-то]2презирать; смотреть свысока [на кого-то/что-то]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánтот деньทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เจ็บลึกjèp lékเจ็บลึกjèp lék[быть] глубоко задетым эмоциональноมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1вплоть до (о месте или степени)2до; вплоть до (о времени или моменте)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)
Его оскорбительные слова в тот день заставили меня чувствовать глубокую боль даже по сей день.
Связанные слова
Похожее значение
เจ็บใจjèp jaiเจ็บใจjèp jai1уязвленный; обиженный; возмущенный2чувствовать обиду и негодование
- уязвленный; обиженный; возмущенный
- чувствовать обиду и негодование
เจ็บกระดองใจjèp-grà-dong-jaiเจ็บกระดองใจjèp-grà-dong-jaiбыть глубоко раненым; быть убитым горем
быть глубоко раненым; быть убитым горем
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1с разбитым сердцем; глубоко уязвленный2сильно переживать; быть глубоко уязвленным
- с разбитым сердцем; глубоко уязвленный
- сильно переживать; быть глубоко уязвленным
ช้ำลึกchám léukช้ำลึกchám léuk1глубокий синяк; глубокая гематома2глубоко ранен (эмоционально)
- глубокий синяк; глубокая гематома
- глубоко ранен (эмоционально)
ปวดใจbpùuat jaiปวดใจbpùuat jai[быть] с разбитым сердцем; страдать
[быть] с разбитым сердцем; страдать
Разбор слова
เจ็บjèpเจ็บjèp1больной; болезненный2болеть; испытывать боль3уязвлен; ранен (душевно)4травмированныйЧасть 1
+
เจ็บลึกjèp lékเจ็บลึกjèp lék[быть] глубоко задетым эмоционально