ถึงทรวง(tĕung suuang)
Значения
1НаречиеB2
глубоко; до глубины души
таким образом, что пронзает в самое сердце; глубоко прочувствованно или трогательно
Примеры
เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เศร้าsâoเศร้าsâoгрустный; печальныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1болезненный; причиняющий боль2испытывать боль; страдать3эмоционально болезненный; ранящий4убитый горем; причиняющий душевную больถึงทรวงtĕung suuangถึงทรวงtĕung suuangглубоко; до глубины души
Эта песня очень грустная; слушать её — сердцераздирающе.
Связанные слова
Похожее значение
ซึ้งใจséung jaiซึ้งใจséung jaiбыть глубоко тронутым; растрогаться
быть глубоко тронутым; растрогаться
สุดซึ้งsùt súengสุดซึ้งsùt súeng1глубоко трогательный; искренний2глубоко; с глубоким чувством
- глубоко трогательный; искренний
- глубоко; с глубоким чувством
ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1глубоко тронутый; признательный2быть глубоко тронутым; глубоко ценить
- глубоко тронутый; признательный
- быть глубоко тронутым; глубоко ценить
จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1трогательный; волнующий; проникновенный2тронуть чье-либо сердце; растрогать
- трогательный; волнующий; проникновенный
- тронуть чье-либо сердце; растрогать
Разбор слова
+
ถึงทรวงtĕung suuangถึงทรวงtĕung suuangглубоко; до глубины души