ปัฏฐาน
bpàt-tǎanЗначение
1СуществительноеC1
Паттхана, буддийское писание
Седьмая книга Абхидхамма-питаки в традиции тхеравады, объясняющая обусловленные связи между явлениями.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1учить; преподавать2инструктировать; обучать3наставлять; поучатьเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)ปัฏฐานbpàt-tǎanปัฏฐานbpàt-tǎanПаттхана, буддийское писаниеซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1священное писание; священный текст2трактат; авторитетный классический трудเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2том; книга в переплёте3счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозкиที่เจ็ดtîi-jètที่เจ็ดtîi-jètседьмой (7-й)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)พระอภิธรรมปิฎกprá-à-pí-tam-bpì-dòkพระอภิธรรมปิฎกprá-à-pí-tam-bpì-dòkАбхидхамма-питака (буддийское писание)
Сегодня преподаватель рассказывал нам о «Паттхане», седьмой книге Абхидхамма-питаки.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้ที่pûu-tîiศึกษาsʉ̀k-sǎaคัมภีร์kam-piiปัฏฐานbpàt-tǎanจะได้jà-dâaiเรียนรู้riian-rúuว่าwâaสภาวธรรมsà-paa-wá-tamต่างdtàangอาศัยaa-sǎiปัจจัยbpàt-jaiใดdaiจึงjʉngเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nและlɛ́เป็นไปbpen-bpai
Изучающие «Паттхану» узнают, от каких условий зависят различные явления, чтобы возникать и развиваться.
คัมภีร์kam-piiปัฏฐานbpàt-tǎanมิได้mí-dâaiเพียงpiiangจำแนกjam-nɛ̂ɛkสภาวธรรมsà-paa-wá-tamเป็นbpenหมวดหมู่mùuat-mùuหากhàakยังyangแจกแจงjɛ̀ɛk-jɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiธรรมtamเหล่านั้นlào-nánเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiเกื้อหนุนgʉ̂ʉa-nǔnกันganอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
«Паттхана» не просто классифицирует явления по категориям, но и подробно описывает обусловленные взаимосвязи, благодаря которым эти явления поддерживают друг друга.
ในnaiการอธิบายgaan-à-tí-baaiปัจจัยbpàt-jaiยี่สิบyîi-sìpสี่ประการsìi-bprà-gaanตามdtaamคัมภีร์kam-piiปัฏฐานbpàt-tǎanพระอาจารย์prá-aa-jaanเน้นnénว่าwâaไม่ควรmâi-kuuanลดทอนlót-tɔɔnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangสภาวธรรมsà-paa-wá-tamให้hâiเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangเหตุhèetหนึ่งnʉ̀ngก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətผลpǒnหนึ่งnʉ̀ngเท่านั้นtâo-nán
Объясняя двадцать четыре условия, изложенные в «Паттхане», монах подчеркнул, что взаимосвязи между явлениями не следует сводить лишь к одной причине, порождающей одно следствие.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ปัฏฐาน произносится ปัฏ-ถาน?
bpàt-tǎan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ฏ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpàt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ฐานtǎanฐานtǎan1база; основание; фундамент2база (операционная или военная)3основание; база; аргументация4по обвинению в; за (правонарушение)5основание (в математике)6ранг; социальное положениебаза; основание; фундаментЧасть 2
ปัฏฐานbpàt-tǎanปัฏฐานbpàt-tǎanПаттхана, буддийское писаниеПаттхана, буддийское писаниеСлово