ปัญจาบ
bpan-jàapЗначения
1Имя собственноеB2
Пенджаб (регион/штат/провинция)
исторический регион в Южной Азии; в настоящее время — название штата в Индии и провинции в Пакистане.
Примеры
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2возникать из-за; являться результатомรัฐปัญจาบrát-bpan-jàapรัฐปัญจาบrát-bpan-jàapПенджаб (штат/провинция)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaИндия; государство Индия
Мой друг родом из штата Пенджаб в Индии.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoวิหารwí-hǎanทองคำtɔɔng-kamที่tîiแคว้นkwɛ́ɛnปัญจาบbpan-jàapในnaiปีหน้าbpii-nâa
Мы планируем посетить Золотой храм в регионе Пенджаб в следующем году.
ภูมิภาคpuu-mí-pâakปัญจาบbpan-jàapในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatได้dâaiถูกtùukแบ่งแยกbɛ̀ng-yɛ̂ɛkในช่วงnai-chûuangการแบ่งgaan-bɛ̀ngอินเดียin-diiaเมื่อmʉ̂ʉaปีbpii1947
Исторический регион Пенджаб был разделен во время раздела Индии в 1947 году.
เมืองลาฮอร์mʉʉang-laa-hɔɔเป็นbpenเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtปัญจาบbpan-jàapในnaiประเทศปากีสถานbprà-têet-bpaa-gii-sà-tǎan
Город Лахор является столицей провинции Пенджаб в Пакистане.
2ПрилагательноеB2
пенджабский (относящийся к региону/народу)
относящийся к Пенджабу, его народу или культуре, но не к языку (который называется панджаби).
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ทานอาหารtaan-aa-hǎanทานอาหารtaan-aa-hǎanесть; принимать пищуปัญจาบbpan-jàapปัญจาบbpan-jàap1Пенджаб (регион/штат/провинция)2пенджабский (относящийся к региону/народу)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераจัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1очень острый; пикантный2смелый/броский стиль; яркий3резкий/язвительный (о речи/характере); дерзкийดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчь
Мне нравится панджабская кухня; она очень насыщенная по вкусу.
Еще 3 примеровСкрыть
มีmiiชุมชนchum-chonชาวchaaoปัญจาบbpan-jàapขนาดใหญ่kà-nàat-yàiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiย่านนี้yâan-níi
В этом районе проживает большая панджабская община.
การเต้นรำgaan dtên ramแบบbàepภางคราkraaเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiชีวิตชีวาchee-wít chee-waaของkŏngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamปัญจาบbpan-jàap
Танец бхангра — это яркая часть панджабской культуры.
พิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmของkɔ̌ɔngชาวchaaoปัญจาบbpan-jàapขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanและlɛ́มีสีสันmii-sǐi-sǎn
Традиционная панджабская свадебная церемония известна своей веселой и красочной атмосферой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ญ, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |