ปัญจม(bpan-jom)
Значения
1ПрилагательноеC1
пятый (порядковое числительное)
Порядковая форма числа пять; пятый. Используется в формальных, литературных или заимствованных из пали/санскрита контекстах.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1изучать; учиться2исследовать; изучать3рассматривать; обдумыватьพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtзакон; законодательный актฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземплярปัญจมbpan-jomปัญจมbpan-jom1пятый (порядковое числительное)2пятый (предмет/человек)
Сегодня мы изучим пятый акт.
2СуществительноеC1
пятый (предмет/человек)
Человек или предмет, находящийся под номером пять в упорядоченной последовательности. Используется в формальных или письменных контекстах.
Примеры
ในบรรดาnai ban-daaในบรรดาnai ban-daa1среди; в числе2из всехพี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1братья и сестры2собратья, соотечественникиทั้งห้าtáng hâaทั้งห้าtáng hâaвсе пять; все пятероเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоปัญจมbpan-jomปัญจมbpan-jom1пятый (порядковое числительное)2пятый (предмет/человек)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ชายchaaiชายchaai1мужчина; человек мужского пола2мужской пол; мужская особь3мужской; маскулинный4край; подол; берег
Среди пяти братьев и сестер он пятый, и он мужчина.