คติไตรภูมิ(ká-dtì dtrai poom)
Значения
1СуществительноеC1
космология трёх миров
буддийская космологическая концепция трёх сфер существования: мира чувственных желаний, мира форм и мира без форм; оказала влияние на традиционные тайские верования, литературу и искусство.
Примеры
ตอนdtonตอนdton1когда; во время2отрезок времени; период3раздел; часть4эпизод; серия; главаเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)วิชาสังคมwí-chaa săng-komวิชาสังคมwí-chaa săng-komобществознаниеคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель; уважительное обращение2учитель (уважительное обращение)เคยkoeiเคยkoei1когда-либо; раньше2раньше; бывалоเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1рассказывать о случившемся; описывать произошедшее2рассказывать историю; повествоватьคติไตรภูมิká-dtì dtrai poomคติไตรภูมิká-dtì dtrai poomкосмология трёх мировให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ฟังfangฟังfang1звучать; казаться (на слух)2слушать3прислушиваться; вниматьซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1небеса; рай2блаженство; огромный комфортมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútчеловек; человеческое существоและláeและláeи (сочинительный союз)นรกná-rókนรกná-rók1место/состояние сильного страдания2ад; преисподняя3адский (в функции определения)
На уроке обществознания учитель рассказал нам о концепции Трех миров (Трайпхум), которая включает в себя небеса, мир людей и ад.
Еще 3 примеровСкрыть
คติไตรภูมิká-dtì dtrai poomเป็นbpenความเชื่อkwaam chêuuaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaที่têeแบ่งbàengโลกlôhkออกòkเป็นbpen3ภพpópคือkeuกามภูมิgaam-má-poomรูปภูมิrôop poomและláeอรูปภูมิà-rûup-bpà-poom
Трайпхум — это буддийское верование, разделяющее мир на три сферы: чувственный мир, мир форм и мир без форм.
วรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuangได้dâiถ่ายทอดtàai tôtคติไตรภูมิká-dtì dtrai poomไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatและláeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiอย่างมากyàang mâak
Литературное произведение «Трайпхум Пхра Руанг» подробно изложило концепцию Трех миров и оказало большое влияние на тайское искусство.
ความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiคติไตรภูมิká-dtì dtrai poomช่วยให้chûuai hâiเห็นhĕnภาพสะท้อนpâap sà-tónของkŏngแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangกรรมgamและláeการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekในnaiสังคมไทยsăng-kom tai
Понимание космологии Трайпхум помогает увидеть отражение концепций кармы и реинкарнации, которые глубоко укоренены в тайском обществе.
Разбор слова
+
ไตรภูมิdtrai poomไตรภูมิdtrai poom1три сферы (в буддизме)2Трайпхум Пхра Руанг (трактат о космологии)Часть 2
คติไตรภูมิká-dtì dtrai poomคติไตรภูมิká-dtì dtrai poomкосмология трёх миров