กองระวังหลัง(gong rá-wang lăng)
Значения
1СуществительноеB2
арьергард
воинское подразделение, защищающее тыл марширующих или отступающих войск, задерживающее или сдерживающее преследование противника
Примеры
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1военный (как определение)2армия; вооруженные силы3солдат; военнослужащийกองระวังหลังgong rá-wang lăngกองระวังหลังgong rá-wang lăngарьергардมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1выполнять функцию или роль (чего-л.)2иметь обязанность (делать что-л.); нести ответственность за (что-л.)ถ่วงเวลาtùuang way-laaถ่วงเวลาtùuang way-laaтянуть время; оттягивать; намеренная задержкаข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukвраг; противник (воен.)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ไล่ตามlâi dtaamไล่ตามlâi dtaam1догонять; пытаться нагнать2стремиться (к); преследовать (цель)3гнаться (за); преследоватьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Солдаты арьергарда обязаны задерживать преследующего противника.
Еще 3 примеровСкрыть
ขณะที่kà-nà têeกองทัพgong tápหลักlàkถอยร่นtŏi rônกองระวังหลังgong rá-wang lăngได้dâiวางกำลังwaang gam-langซุ่มโจมตีsûm johm dteeเพื่อpêuuaชะลอchá-loการติดตามgaan dtìt dtaamของkŏngศัตรูsàt-dtruu
Пока основные силы отступали, арьергард устраивал засады, чтобы замедлить преследование противника.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngกองระวังหลังgong rá-wang lăngเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeตัดสินdtàt-sĭnความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngการgaanถอนกำลังtŏn gam-langเพราะpráwช่วยchûuaiซื้อเวลาséu way-laaให้hâiทัพtápหลักlàkจัดjàtกระบวนgrà-buuanใหม่màiได้dâiทันtan
Эффективность арьергарда является решающим фактором успеха отступления, так как это дает основным силам время на перегруппировку.
การเป็นgaan bpenหน่วยnùuaiกองระวังหลังgong rá-wang lăngนั้นnánเสี่ยงอันตรายsìiang an-dtà-raaiอย่างยิ่งyàang yîngเนื่องจากnêʉuang jàakต้องdtôngปะทะbpà-táกับgàpข้าศึกkâa sèukที่têeมีmeeกำลังgam-langเหนือกว่าnĕuua gwàaเพื่อpêuuaคุ้มกันkúm ganการgaanถอยtŏiของkŏngหน่วยnùuaiอื่นèun
Служба в арьергардном подразделении крайне опасна, так как им приходится вступать в бой с превосходящими силами противника, чтобы прикрыть отступление других частей.
Связанные слова
Разбор слова
+
ระวังrá-wangระวังrá-wang1остерегаться; следить за2быть осторожным; беречься3осторожно!; берегись!Часть 2
+
หลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылЧасть 3
กองระวังหลังgong rá-wang lăngกองระวังหลังgong rá-wang lăngарьергард