ปลายคอร์ส(bplaai kót)
Значения
1СуществительноеB1
конец курса
заключительная часть или последний период курса или занятий
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)ปลายคอร์สbplaai kótปลายคอร์สbplaai kót1в конце курса2конец курсаแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1сдавать работу, задание или отчет2сдать работу; сдать проект/этапชิ้นchínชิ้นchín1счетное слово: куски/предметы2кусок; штука; фрагмент; ломтикสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1наконец; в конце концов; в конечном итоге2последний; финальный
Сейчас конец курса; мы должны сдать итоговое задание.
Еще 3 примеровСкрыть
ปลายคอร์สbplaai kótเป็นช่วงbpen chûuangที่têeเครียดkrîatที่สุดtêe sùtเพราะpráwมีmeeทั้งtángสอบsòpและláeโปรเจกต์bproh-jèkที่têeต้องdtôngทำtam
Конец курса — самый напряженный период, так как нужно сдавать и экзамены, и проекты.
อาจารย์aa-jaanจะjàสรุปsà-rùpเนื้อหาnéuua hăaทั้งหมดtáng mòtที่têeเรียนriianมาmaaในช่วงnai chûuangปลายคอร์สbplaai kót
Преподаватель обобщит весь материал, изученный нами в заключительной части курса.
สิ่งที่sìng têeนักศึกษาnák sèuk-săaได้dâiเรียนรู้riian róoในช่วงnai chûuangปลายคอร์สbplaai kótมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการประมวลผลภาพgaan bprà-muuan pŏn pâapรวมruuamของkŏngวิชาwi-chaaทั้งหมดtáng mòt
То, что студенты изучают в заключительной части курса, имеет решающее значение для понимания общей картины всего предмета.
2НаречиеB1
в конце курса
происходящий или запланированный ближе к концу курса или занятий; на завершающем этапе курса
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьสอบsòpสอบsòp1экзамен; контрольная работа (разг.)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тестปลายคอร์สbplaai kótปลายคอร์สbplaai kót1в конце курса2конец курсаวันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néeэта пятница
В эту пятницу у нас итоговый экзамен по курсу.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănวางแผนwaang păenจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanหลังจากlăng jàakสอบsòpปลายคอร์สbplaai kótเสร็จsèt
Я планирую отправиться в поездку с друзьями после завершения итоговых экзаменов по курсу.
นักเรียนnák riianหลายคนlăai konเริ่มrêrmเครียดkrîatเมื่อmêuuaต้องdtôngทำtamรายงานraai-ngaanส่งsòngตอนdtonปลายคอร์สbplaai kót
Многие студенты испытывают стресс, когда им приходится сдавать отчеты в конце курса.
การประเมินผลgaan bprà-mern pŏnตอนdtonปลายคอร์สbplaai kótไม่ควรmâi kuuanวัดwátจากjàakข้อสอบkôr sòpเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่dtàeควรkuuanพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakกิจกรรมgìt-jà-gamตลอดทั้งdtà-lòt tángเทอมtermด้วยdûuay
Оценка по окончании курса не должна основываться только на экзамене, необходимо также учитывать деятельность в течение всего семестра.
Разбор слова
+
ปลายคอร์สbplaai kótปลายคอร์สbplaai kótконец курса