ปณิหิต
bpà-nì-hìtЗначение
1ГлаголC2
помещать; направлять; намереваться
помещать или устанавливать; направлять разум на что-либо, намереваться, принимать решение или желать чего-либо (обычно в формальном, литературном или религиозном употреблении)
Примеры
หากhàakหากhàakесли; в случаеเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ปณิหิตbpà-nì-hìtปณิหิตbpà-nì-hìtпомещать; направлять; намереватьсяจิตjìtจิตjìt1ум; психика2ум; сознание; дух (в буддизме/психологии)3ум; психо- (связанная форма)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)ในทางnai-taangในทางnai-taangс точки зрения; в области [чего-л.]ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1правильный; верный2надлежащий; соответствующий3точно; правильно; верноชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1жизнь (состояние того, кто жив)2жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)3продолжительность жизни; срок жизниก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)พบเจอpóp-jəəพบเจอpóp-jəə1встретить; случайно встретить2столкнуться (с чем-то); наткнуться (на что-то)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ความเจริญก้าวหน้าkwaam-jà-rəən-gâao-nâaความเจริญก้าวหน้าkwaam-jà-rəən-gâao-nâaпрогресс; продвижение
Если мы направим свой разум на верный путь, в нашей жизни будет только прогресс и процветание.
Еще 3 примеровСкрыть
พระอาจารย์prá-aa-jaanสอนsɔ̌ɔnให้hâiพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonปณิหิตbpà-nì-hìtจิตjìtให้hâiแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛในnaiการทำความดีgaan-tam-kwaam-diiเพื่อpʉ̂ʉaบรรลุban-lúความสงบkwaam-sà-ngòpในnaiจิตใจjìt-jai
Монах учил буддистов твердо настраивать свой разум на совершение добрых дел, чтобы достичь внутреннего спокойствия.
ตามdtaamหลักคำสอนlàk kam sŏnทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaจิตjìtที่têeปณิหิตbpà-ní-hìtไว้wáiผิดpìtทางtaangสามารถsăa-mâatสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiให้แก่hâi gàeบุคคลbùk-konได้dâiมากกว่าmâak gwàaศัตรูsàt-dtruuใดๆdai dai
Согласно буддийскому учению, неверно направленный разум может причинить человеку больший вред, чем любой враг.
สัมมาsăm-maaปณิหิตbpà-ní-hìtจิตjìtหรือrĕuจิตjìtที่têeปณิหิตbpà-ní-hìtไว้wáiชอบchôpถือเป็นtĕu bpenมงคลmong-konอันanสูงสุดsŏong sùtที่จะtêe jàคอยkoiคุ้มครองkúm krongบุคคลbùk-konไม่ให้mâi hâiถลำลึกtà-lăm léukลงสู่long sòoอบายภูมิà-baai poom
Правильно направленный или решительный разум считается высшим благословением, которое защищает человека от падения в глубокие миры страданий.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ปณิหิต произносится ปะ-หนิ-หิต?
bpà-nì-hìt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |