จัดปฐมนิเทศ

jàt bpà-tŏm-ní-têht

Значения

1ГлаголB1

проводить вводный курс; проводить ориентацию

Организовать и провести ознакомительное мероприятие (вводный курс) для новичков, таких как студенты, сотрудники или участники.

Примеры

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситетจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)จัดปฐมนิเทศjàt bpà-tŏm-ní-têhtจัดปฐมนิเทศjàt bpà-tŏm-ní-têhtпроводить вводный курс; проводить ориентациюนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiпервокурсник; новый студентสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1следующая неделя2на следующей неделе (обстоятельство времени)
На следующей неделе университет проведет ориентацию для новых студентов.

Разбор слова

จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)приводить вещи в порядок либо планировать и проводить мероприятие или деятельностьЧасть 1
+
ปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têet1ориентация; вводный инструктаж2проводить вводный инструктаж; вводить в курс делаВводный инструктаж или программа для новичков (например, студентов или сотрудников), предоставляющая основную информацию, знакомящая с правилами и дающая рекомендации перед началом работы или учебы.Часть 2
จัดปฐมนิเทศjàt bpà-tŏm-ní-têhtจัดปฐมนิเทศjàt bpà-tŏm-ní-têhtпроводить вводный курс; проводить ориентацию