โอเรียนเทชั่น(oh-riian-tay-chân)
Значения
1СуществительноеB1
вводный курс; ориентация
вводное или обучающее занятие для новых студентов или сотрудников
Примеры
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiновый сотрудник; новый работникทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоเข้าkâoเข้าkâo1вступать в период или этап; достигать его2поступать; вступать3рис (устаревшее, диалектное)4вкладывать; вставлять5понимать6подходить; соответствовать; сочетаться7входить; заходитьโอเรียนเทชั่นoh-riian-tay-chânโอเรียนเทชั่นoh-riian-tay-chânвводный курс; ориентацияในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janпонедельникหน้าnâaหน้าnâa1сезон; время года2впереди; спереди3страница4следующий; предстоящий5лицо6перед; передняя часть
Все новые сотрудники должны пройти ориентацию в следующий понедельник.
Еще 3 примеровСкрыть
ในช่วงnai chûuangโอเรียนเทชั่นoh-riian-tay-chânฝ่ายบุคคลfàai bùk-konจะjàอธิบายà-tí-baaiเกี่ยวกับgìiao gàpสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanและláeกฎระเบียบgòt rá-bìiapของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Во время ориентации отдел кадров расскажет о льготах и правилах компании.
วิทยาลัยwít-tá-yaa-laiนานาชาติnaa-naa-châatจัดjàtโอเรียนเทชั่นoh-riian-tay-chânเพื่อให้pêuua hâiนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiได้dâiทำความรู้จักtam kwaam róo-jàkกับgàpเพื่อนpêuuanและláeอาจารย์aa-jaan
Международный колледж организовал ориентацию, чтобы новые студенты могли познакомиться со своими сокурсниками и преподавателями.
โปรแกรมbproo-graemโอเรียนเทชั่นoh-riian-tay-chânที่têeออกแบบมาòk bàep maaอย่างดีyàang deeจะjàช่วยให้chûuai hâiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiปรับตัวbpràp dtuuaเข้ากับkâo gàpวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
Хорошо продуманная программа ориентации помогает новым сотрудникам быстрее адаптироваться к корпоративной культуре.