บังมุม(bang mum)
Значения
1ГлаголB1
загораживать обзор; перекрывать угол
скрывать часть обзора или перекрывать угол, часто путем размещения чего-либо на переднем плане; обычно используется в фотографии или киносъемке.
Примеры
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)2немного продвинуться; повысить(ся)3поправить; подкорректироватьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1не могли бы вы...? (смягчение просьбы)2можно?; разрешено?คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоยืนyeunยืนyeun1стоять2фиксированный; неизменный (переносное значение)3стоящий; вертикальный (о положении)4оставаться неизменным (переносное значение)บังมุมbang mumบังมุมbang mumзагораживать обзор; перекрывать уголทีวีtee weeทีวีtee wee1счётное слово: เครื่อง2телевизор (устройство)3телевидение (вещание, СМИ)พอดีpo deeพอดีpo dee1точно подходить; быть в самый раз2достаточно; ровно столько, сколько нужно3в самый раз; идеально подходящий4точно; как раз (вовремя/по количеству)5случайно; как раз
Можешь немного подвинуться? Ты загораживаешь мне обзор телевизора.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtonถ่ายรูปtàai rôopนี้néeผมpŏmใช้cháiใบไม้bai máaiมาmaaบังมุมbang mumเพื่อpêuuaสร้างsâangกรอบgròpภาพpâapให้ดูhâi dooน่าสนใจnâa sŏn jaiขึ้นkêun
Когда я делал это фото, я использовал лист, чтобы прикрыть угол, создать рамку и сделать снимок интереснее.
อย่าyàaเอาaoตู้dtôoทรงsongสูงไปsŏong bpaiวางwaangตรงนั้นdtrong nánมันmanจะjàบังมุมbang mumและláeทำให้tam hâiห้องhôngดูdooอึดอัดèut àt
Не ставь туда высокий шкаф; он загородит угол и в комнате станет тесно.
ผู้กำกับpôo gam-gàpจงใจjong-jaiใช้cháiวัตถุwát-tùในnaiฉากหน้าchàak nâaเพื่อpêuuaบังbangมุมภาพmum pâapซึ่งsêungเป็นbpenการนำgaan namสายตาsăai dtaaของkŏngผู้ชมpôo chomให้hâiไปbpaiจับจ้องjàp jôngที่têeตัวละครหลักdtuua lá-kon làk
Режиссер намеренно использовал объект на переднем плане, чтобы перекрыть угол кадра, что направляет взгляд зрителя на главного героя.
Связанные слова
Разбор слова
+
บังมุมbang mumบังมุมbang mumзагораживать обзор; перекрывать угол