บวกกับ
bùuak-gàpЗначения
1ГлаголA2
прибавлять [что-л.] к [чему-л.] / сочетать с
прибавлять одно число, количество или фактор к другому; также объединять или сочетать одну вещь с другой в прямом или переносном смысле
Примеры
ห้าhâaห้าhâa1пять (число)2джамболан (севернотайское название)บวกกับbùuak-gàpบวกกับbùuak-gàp1прибавлять [что-л.] к [чему-л.] / сочетать с2плюс / вместе с / вдобавок кห้าhâaห้าhâa1пять (число)2джамболан (севернотайское название)เป็นสิบbpen-sìpเป็นสิบbpen-sìpдесять и более; десятки
Пять плюс пять равно десяти.
Еще 3 примеровСкрыть
Нам нужно соединить муку с яйцами, а затем перемешать их.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบวกกับbùuak-gàpความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamอย่างyàangไม่หยุดmâi-yùtยั้งyángทำให้tam-hâiเขาkǎoประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในที่สุดnai-tîi-sùt
Его способности в сочетании с неустанными усилиями в конечном итоге привели его к успеху.
2СоюзA2
плюс / вместе с / вдобавок к
используется для связывания элементов, причин или факторов в значении «в дополнение к» или «наряду с»
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1дуриан (фрукт)2дерево дурианаบวกกับbùuak-gàpบวกกับbùuak-gàp1прибавлять [что-л.] к [чему-л.] / сочетать с2плюс / вместе с / вдобавок кมังคุดmang-kútมังคุดmang-kút1мангостин (фрукт)2мангостановое дерево; дерево мангостина
Мне нравится есть дуриан в дополнение к мангостину.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера он ходил в кино, а также совершил покупки.
Она умный человек, в дополнение к тому, что у неё хороший характер.
รถติดrót-dtìtมากmâakบวกกับbùuak-gàpฝนfǒnก็gɔ̂ตกหนักdtòk-nàkทำให้tam-hâiผมpǒmมาmaaทำงานtam-ngaanสายsǎai
Пробки были очень сильными, и вдобавок шел сильный дождь, из-за чего я опоздал на работу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bùuak
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บวกbùuakบวกbùuak1складывать (числа); прибавлять2знак сложения (+)3плюс; положительный; благоприятный4добавлять; включать5положительный (результат анализа)6положительный (электрический заряд)складывать (числа); прибавлятьЧасть 1
+
กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)с; вместе сЧасть 2
บวกกับbùuak-gàpบวกกับbùuak-gàpприбавлять [что-л.] к [чему-л.] / сочетать сприбавлять [что-л.] к [чему-л.] / сочетать сСлово