เท่าทันนิวรณ์(tâo tan ní-won)
Значения
1ГлаголC1
осознавать препятствия (ниварана)
Распознавать пять умственных препятствий в буддизме (ниварана) по мере их возникновения и таким образом не давать им завладеть разумом.
Примеры
การเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìпрактика осознанностиช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяเท่าทันนิวรณ์tâo tan ní-wonเท่าทันนิวรณ์tâo tan ní-wonосознавать препятствия (ниварана)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunслучаться; происходить; возникать; появлятьсяในใจnai jaiในใจnai jaiв душе; про себяได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласен
Практика осознанности помогает нам начать распознавать ментальные помехи, возникающие в уме.
Еще 3 примеровСкрыть
หัวใจhŭua jaiของkŏngการภาวนาgaan paa-wa-naaคือkeuการมีสติgaan mee sà-dtìรู้ตัวróo dtuuaเพื่อpêuuaจะjàเท่าทันนิวรณ์tâo tan ní-wonต่างๆdtàang-dtàangโดยdoiไม่mâiปล่อยให้bplòi hâiมันmanครอบงำkrôp ngamจิตใจjìt jai
Суть медитации заключается в осознанности, позволяющей распознавать различные ментальные помехи, не давая им овладевать умом.
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamขั้นสูงkân sŏongสามารถsăa-mâatเท่าทันนิวรณ์tâo tan ní-wonได้dâiในnaiทุกขณะtúk kà-nàจิตjìtทำให้tam hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeไม่mâiถูกtòokกิเลสgì-lêtครอบงำkrôp ngam
Опытные практики Дхармы могут распознавать ментальные помехи в каждый момент времени, сохраняя спокойствие ума и не поддаваясь омрачениям.
การgaanเท่าทันนิวรณ์tâo tan ní-wonไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeทำให้tam hâiจิตjìtสงบsà-ngòpแต่ยังdtàe yangเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtแห่งhàengปัญญาbpan-yaaที่têeทำให้เห็นtam hâi hĕnสภาวธรรมsà-paa-wá-tamตามdtaamความเป็นจริงkwaam bpen jing
Распознавание ментальных помех не только успокаивает ум, но и является источником мудрости, позволяющей увидеть истинную природу явлений.
Разбор слова
+
เท่าทันนิวรณ์tâo tan ní-wonเท่าทันนิวรณ์tâo tan ní-wonосознавать препятствия (ниварана)