วิปัสสนาญาณ(wí-bpàt-sà-naa yaan)
Значения
1СуществительноеC2
знание прозрения (буддизм)
В буддизме тхеравады — глубокое постижение, возникающее через Випассану (медитацию прозрения); часто относится к серии знаний прозрения, которых обычно насчитывают шестнадцать.
Примеры
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1цель; задача2мишень (прямое значение)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиการเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanการเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanпрактика медитации Випассанаคือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)การทำให้gaan tam hâiการทำให้gaan tam hâiпричинение; действие, заставляющее [кого-л./что-л.] делать что-л. или становиться чем-л.เกิดgèrtเกิดgèrt1случаться; происходить; возникать2разг.: если вдруг; неожиданно3родиться4родиться (указывая место/время рождения)วิปัสสนาญาณwí-bpàt-sà-naa yaanวิปัสสนาญาณwí-bpàt-sà-naa yaanзнание прозрения (буддизм)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыเห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьสภาวธรรมsà-paa-wá-tamสภาวธรรมsà-paa-wá-tam1естественное состояние; внутренняя природа (буддизм)2ментальные/физические состояния (будд.)ตามdtaamตามdtaam1за; позади; вслед за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4следовать; идти за5вдоль; по (пути); следуя (направлению)ความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jing1реальность; действительность2правда; истина
Цель практики медитации прозрения — развить знание прозрения, чтобы видеть явления такими, какие они есть на самом деле.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmêuuaผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผ่านpàanวิปัสสนาญาณwí-bpàt-sà-naa yaan16ขั้นkânไปbpaiตามลำดับdtaam lam-dàpความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiไตรลักษณ์dtrai-lákก็gâwจะjàค่อยๆkôi kôiแจ่มแจ้งjàem jâengขึ้นkêun
По мере того как практикующий проходит через 16 стадий знания прозрения, понимание Трёх признаков существования постепенно становится всё более ясным.
วิปัสสนาญาณwí-bpàt-sà-naa yaanไม่ใช่mâi châiความรู้ความเข้าใจkwaam róo kwaam kâo-jaiในnaiระดับrá-dàpความคิดkwaam kítแต่dtàeเป็นbpenปัญญาbpan-yaaที่têeเกิดจากgèrt jàakประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrongผ่านpàanการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìและláeสมาธิsà-maa-tí
Знание прозрения — это не понимание на интеллектуальном уровне, а мудрость, рожденная из прямого опыта через развитие осознанности и сосредоточения.
จุดสูงสุดjùt sŏong-sùtของkŏngเส้นทางsên taangแห่งhàengวิปัสสนาญาณwí-bpàt-sà-naa yaanคือkeuการบรรลุgaan ban-lúมรรคผลญาณmák-pŏn-yaanซึ่งsêungจะjàกำจัดgam-jàtกิเลสgì-lêtให้hâiสิ้นsînไปbpaiและláeนำไปสู่nam bpai sòoการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengพระนิพพานprá-níp-paan
Кульминацией пути знания прозрения является достижение знания пути и плода (магга-пхала-ньяна), которое искореняет загрязнения ума и ведет к постижению Ниббаны.
Связанные слова
Разбор слова
+
วิปัสสนาญาณwí-bpàt-sà-naa yaanวิปัสสนาญาณwí-bpàt-sà-naa yaanзнание прозрения (буддизм)