กษัตรา
gà-sàt-dtraaЗначение
1СуществительноеC1
король; монарх (поэтич.)
король или монарх; используется в поэтическом, литературном или формальном контексте.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanлетопись; хроникаกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1упоминать; ссылаться на; намекать на2говорить о; обсуждать; затрагивать темуวีรกรรมwii-rá-gamวีรกรรมwii-rá-gamгероический поступок; акт мужестваของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыองค์ongองค์ong1счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи2почтительное слово перед титулом или обозначением почитаемого лица3тело монаршей особы4элемент; компонент (формально/технически)กษัตราgà-sàt-dtraaกษัตราgà-sàt-dtraaкороль; монарх (поэтич.)ผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàiผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàiвеликий человек; влиятельная фигура
В летописях упоминаются героические деяния великого монарха.
Еще 3 примеровСкрыть
เหล่าlàoเสนาบดีsěe-naa-bɔɔ-diiได้dâaiเข้าเฝ้าkâo-fâoเพื่อpʉ̂ʉaถวายtà-wǎaiรายงานraai-ngaanต่อdtɔ̀ɔองค์ongกษัตราgà-sàt-dtraaธิtíราชrâatเจ้าjâao
Министры получили аудиенцию, чтобы представить свой доклад великому монарху.
บทกวีbòt-gà-wiiนี้níiรจนาrót-jà-naaขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaสรรเสริญsǎn-sə̌ənพระบารมีprá-baa-rá-miiของkɔ̌ɔngองค์ongกษัตราgà-sàt-dtraaแห่งhɛ̀ngกรุงศรีอยุธยาgrung-sǐi-à-yút-tá-yaa
Это стихотворение было написано, чтобы восславить величие монарха королевства Аютия.
ทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tamคือkʉʉคุณธรรมkun-ná-tam10ประการbprà-gaanที่tîiองค์ongกษัตราgà-sàt-dtraaพึงpʉngมีmiiเพื่อpʉ̂ʉaปกbpòkครองแผ่นดินkrɔɔng-pɛ̀n-dinโดยธรรมdooi-tam
Десять королевских добродетелей — это десять принципов, которыми должен обладать монарх, чтобы править страной праведно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กษัตรา произносится กะ-สัด-ตรา?
gà-sàt-dtraa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |