ท้าวจาตุมหาราช(táao jaa-dtu-má-hăa-râat)
Значения
1СуществительноеC2
Четыре Великих Царя
Четыре Великих Царя или небесных царя в буддийской космологии, оберегающие четыре стороны света.
Примеры
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânстатуя; скульптураของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatЧетыре Великих Царяทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèeвсе четыре; все четвероมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1находиться; располагаться; быть расположенным2основываться на; базироваться на (в переносном смысле)หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtooперед дверьюทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâoвход; въездวัดจีนwát jeenวัดจีนwát jeenкитайский буддийский храм; храм в китайском стилеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngзащищать; оберегатьรักษาrák-săaรักษาrák-săa1занимать (должность); исполнять обязанности2соблюдать; сдерживать (обещание)3сохранять; поддерживать; беречь4охранять; присматривать; защищать5лечить; исцелятьสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtсвятое место; святыня
Статуи Четырех Небесных Царей обычно устанавливаются у входных ворот китайских храмов для защиты священной территории.
Еще 3 примеровСкрыть
ตามdtaamคติไตรภูมิká-dtì dtrai poomท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatเป็นbpenจอมเทพjom têpผู้pôoรักษาทิศrák-săa títทั้งสี่táng sèeและláeคอยkoiดูแลdoo laeความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiของkŏngโลกมนุษย์lôhk má-nút
Согласно космологии Трайпхум, Четыре Небесных Царя — это верховные божества, охраняющие четыре стороны света и следящие за миром в человеческом обществе.
สวรรค์sà-wănชั้นแรกchán râekสุดsùtในnaiฉกchòkามาmaaพpจรjonมีชื่อว่าmee chêu wâaสวรรค์sà-wănชั้นchánจาjaaตุdtùมหาmá-hăaราraaชิchíกาgaaซึ่งsêungเป็นbpenที่ประทับtêe bprà-tápของkŏngท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatทั้งสี่táng sèeพระองค์prá ong
Первый уровень шести небесных миров называется небом Чатуммахараджика, которое является обителью четырех великих царей.
งานngaanจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngในnaiพระอุโบสถprá ù-boo-sòtมักmákถ่ายทอดtàai tôtภาพpâapท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatในnaiเครื่องทรงkrêuuang songกษัตริย์gà-sàtอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongพร้อมด้วยpróm dûuaiบริวารbò-rí-waanที่têeเป็นbpenยักษ์yákนาคnâakคนkonธรรพ์thámpและláeกุมgumภัณฑ์pan
Настенные росписи в залах посвящения часто изображают четырех великих царей в изысканно детализированных королевских одеждах в сопровождении их свит из якшей, нагов, гандхарвов и кумбханд.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
+
ท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatท้าวจาตุมหาราชtáao jaa-dtu-má-hăa-râatЧетыре Великих Царя