ท้าวจตุโลกบาล(táao jà-dtù-lôhk-gà-baan)
Значения
1Имя собственноеC2
Четыре Небесных Царя
божества-хранители четырех сторон света в буддийской космологии (Дхритараштра — восток, Вирудхака — юг, Вирупакша — запад, Вайшравана/Кубера — север); защитники мира и Дхармы
Примеры
ตามdtaamตามdtaam1за; позади; вслед за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4следовать; идти за5вдоль; по (пути); следуя (направлению)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1традиционное поверье; суеверие2убеждение; вера3вера (религиозная)ทางtaangทางtaang1счетное слово: дороги/маршруты/пути2направление; сторона3метод; средство; способ4путь; маршрут; дорога; тропа5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6сторона/участник (институциональный)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaбуддизмท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanЧетыре Небесных Царяคือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)เทพtêhpเทพtêhp1потрясающий; божественного уровня (сленг)2божество; бог3божественный; богоподобныйผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)พิทักษ์โลกpí-ták lôhkพิทักษ์โลกpí-ták lôhkзащищать мир; оберегать Землюในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяสี่sèeสี่sèe1четыре (как существительное)2четыре (число)ทิศtítทิศtítнаправление; сторона света
Согласно буддийским верованиям, Четыре Небесных Царя — это божества-хранители, которые оберегают мир в четырех направлениях.
Еще 3 примеровСкрыть
ที่têeซุ้มประตูsúm bprà-dtuuวัดwátหลายแห่งlăai hàengในnaiประเทศไทยbprà-têet taiเราraoจะjàพบเห็นpóp hĕnรูปปั้นrûup bpânของkŏngท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanยืนyeunเฝ้าfâoอยู่yòoเพื่อpêuuaปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongพระศาสนาprá sàat-sà-năa
У входных ворот многих храмов в Таиланде можно увидеть статуи Четырех Небесных Царей, стоящих на страже для защиты буддийской религии.
ในnaiงานngaanจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngโบราณboh-raanมักmákมีmeeภาพpâapของkŏngท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanและláeเหล่าlàoบริวารbò-rí-waanซึ่งsêungสะท้อนsà-tónคติไตรภูมิká-dtì dtrai poomและláeความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangเทพยดาtâep-pá-yaa-daa
На древних фресках часто встречаются изображения Четырех Небесных Царей и их свит, что отражает космологию Трайбхуми и верования в небесных существ.
เหล่าlàoเสนาบดีsě-naa-bò-deeชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàiยืนyeunเฝ้าfâoแหนnăenพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinดุจdùtท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanพิทักษ์pí-tákเขาพระสุเมรุkăo prá sù-may-rúเป็นbpenภาพpâapที่têeน่าเกรงขามnâa greng kăamยิ่งนักyîng nák
Высокопоставленные министры стояли в присутствии короля, подобно Четырем Небесным Царям, охраняющим гору Меру; это было невероятно величественное зрелище.
Связанные слова
Разбор слова
+
ท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanท้าวจตุโลกบาลtáao jà-dtù-lôhk-gà-baanЧетыре Небесных Царя